| Je pars mais je t'aime (оригінал) | Je pars mais je t'aime (переклад) |
|---|---|
| En pleine jeunesse mon rêve chavire | У повній молодості моя мрія перевертається |
| Leurs voix s'élèvent comme une battue | Їхні голоси підвищуються, як удар |
| Ignorent mes dires et mes désirs | Ігноруйте мої слова і мої бажання |
| J’suis l'étrangère d’Albert Camus | Альбер Камю «Я іноземець». |
| Ecrivent sur moi c’qu’il y a de pire | Пишіть про мене найгірше |
| D’un jour à l’autre, l’air est tendu | Від дня до дня повітря напружене |
| Et mon silence n’a pu suffire | І мого мовчання не вистачило |
| Je me retire, je n’en peux plus | Я знімаю, я більше не можу |
| Est-ce le bon choix? | Це правильний вибір? |
| L’histoire me le dira | Історія підкаже |
| Je pars, je pars, mais je t’aime-t'aime | Я йду, я йду, але я люблю тебе-люблю тебе |
| J’emporte au loin ton amour et tes sentiments | Я забираю твою любов і твої почуття |
| Je pars mais je t’aime-t'aime | Я йду, але я люблю тебе |
| J’veux pas traverser toute seule les océans | Я не хочу перетинати океани сам |
| Je pars mais je saigne-saigne | Я йду, але я стікаю кров’ю |
| Ecoute mon âme, mon coeur et ses battements | Прислухайся до моєї душі, мого серця та його ударів |
| Je pars mais je t’aime-t'aime | Я йду, але я люблю тебе |
| Tiens-moi ma frêle main éternellement | Тримай мою слабку руку назавжди |
| Je reste digne, je n’suis pas morte | Я залишаюся гідним, я не вмер |
| Malgré la haine dans leurs regards | Незважаючи на ненависть в їхніх очах |
| Si j’tombe à l’eau, je f’rai l’effort | Якщо я впаду у воду, я зроблю зусилля |
| Car je crois fort en mon histoire | Тому що я дуже вірю в свою історію |
| Tu me soutiens même quand j’ai tort | Ти підтримуєш мене, навіть коли я помиляюся |
| Dans la nuit sombre, tu es mon phare | У темну ніч ти мій маяк |
| Tes sourires valent mieux que l’or | Ваші посмішки дорожчі за золото |
| Ta voix me guide en plein brouillard | Твій голос веде мене крізь туман |
| Est-ce le bon choix? | Це правильний вибір? |
| L’histoire me le dira | Історія підкаже |
| Je pars, je pars, mais je t’aime-t'aime | Я йду, я йду, але я люблю тебе-люблю тебе |
| J’emporte au loin ton amour et tes sentiments | Я забираю твою любов і твої почуття |
| Je pars mais je t’aime-t'aime | Я йду, але я люблю тебе |
| J’veux pas traverser toute seule les océans | Я не хочу перетинати океани сам |
| Je pars mais je saigne-saigne | Я йду, але я стікаю кров’ю |
| Ecoute mon âme, mon coeur et ses battements | Прислухайся до моєї душі, мого серця та його ударів |
| Je pars mais je t’aime-t'aime | Я йду, але я люблю тебе |
| Tiens-moi ma frêle main éternellement | Тримай мою слабку руку назавжди |
| Partage-moi ce sourire | Поділіться цією посмішкою |
| A quoi bon ce visage triste? | Чим добре це сумне обличчя? |
| Le bonheur est à venir | Щастя приходить |
| J’ai si hâte de vous l'écrire | Я не можу дочекатися, щоб написати вам |
| Je pars, je pars, mais je t’aime-t'aime | Я йду, я йду, але я люблю тебе-люблю тебе |
| J’emporte au loin ton amour et tes sentiments | Я забираю твою любов і твої почуття |
| Je pars mais je t’aime-t'aime | Я йду, але я люблю тебе |
| J’veux pas traverser toute seule les océans | Я не хочу перетинати океани сам |
| Je pars mais je saigne-saigne | Я йду, але я стікаю кров’ю |
| Ecoute mon âme, mon coeur et ses battements | Прислухайся до моєї душі, мого серця та його ударів |
| Je pars mais je t’aime-t'aime | Я йду, але я люблю тебе |
| Tiens-moi ma frêle main éternellement | Тримай мою слабку руку назавжди |
Переклад тексту пісні Je pars mais je t'aime - Mennel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je pars mais je t'aime , виконавця -Mennel
Пісня з альбому Ma voie
у жанріЭстрада
Дата випуску:04.04.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуAdeal
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2019 |