Переклад тексту пісні I Live With Your Ghost - Menace

I Live With Your Ghost (оригінал)

i wear these scars from here to mars
two moons along the way
to each other, we’re both dead
but sharing the same space,
sharing the same space…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
where left is right and day is night
well that’s just where i’ll be
where up is down and smiles are frowns
well that’s just where you’ll find me,
that’s just where i’ll be…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
i live with your ghost, i live with your ghost…
return to where i came from
become the thing i ran from
where glaciers melt, my former self
the doors they open and close
i walked across the cinders
of unattended fires
trapped in sad contentment
we live in webs…
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus infecting it’s host
transfixed in a curse, i gave you my most
it’s less than zero, i live with your ghost
some chapters end where others begin
damn paradox that nobody can win
i live with your ghost, i live with your ghost
just like a virus, i live with your ghost…

I Live With Your Ghost (переклад)

Я ношу ці шрами звідси до Марса
два місяці по дорозі
один для одного, ми обидва мертві
але в одному просторі,
ділимо один простір…
я живу з твоїм привидом, я живу з твоїм привидом
так само, як вірус, що заражає його хост
проклятий, я віддав тобі все, що можна
це менше нуля, я живу з твоїм привидом
де ліворуч праворуч, а день ніч
ну саме там я буду
де вгору — вниз, а посмішки — хмурі брови
ну саме там ти мене знайдеш,
саме там я буду...
я живу з твоїм привидом, я живу з твоїм привидом
так само, як вірус, що заражає його хост
проклятий, я віддав тобі все, що можна
це менше нуля, я живу з твоїм привидом
я живу з твоїм привидом, я живу з твоїм привидом…
повернутися туди, звідки я прийшов
стати тим, від чого я втік
де тануть льодовики, моє колишнє я
двері, які вони відкривають і закривають
я пройшов через золу
пожеж без нагляду
в пастці сумного задоволення
ми живемо в мережах…
я живу з твоїм привидом, я живу з твоїм привидом
так само, як вірус, що заражає його хост
проклятий, я віддав тобі все, що можна
це менше нуля, я живу з твоїм привидом
деякі розділи закінчуються там, де починаються інші
проклятий парадокс, який ніхто не може перемогти
я живу з твоїм привидом, я живу з твоїм привидом
як вірус, я живу з твоїм привидом...