Переклад тексту пісні Settle Down My Boy - Men At Work

Settle Down My Boy (оригінал)

Settle down, an eat your peas and gravy, my boy
Settle down, settle down my boy settle down
Stop wasting all your time with running around the town
Settle down, settle down my boy settle down
Knuckle down and find a job and take some responsibility
Settle down, settle down my boy settle down
The future’s something you should be thinking about
Settle down, settle down my boy settle down
Look around for a wife to start a family, my boy
Settle down, settle down my boy settle down
Listen toy our father and he’ll tell you the same as me
Settle down, settle down my boy settle down
Your words would go in one ear and out the other side
Don’t say my head was empty and I had things to hide
And you better put something away for your old age
So settle down, settle down my boy settle down
Settle down, settle down my boy settle down uh huh huh

(переклад)

Влаштуйся, їж горох і соус, мій хлопчику
Заспокойся, заспокойся, мій хлопчик, заспокойся
Перестаньте витрачати час на бігання по місту
Заспокойся, заспокойся, мій хлопчик, заспокойся
Опустіться, знайдіть роботу та візьміть на себе певну відповідальність
Заспокойся, заспокойся, мій хлопчик, заспокойся
Ви повинні думати про майбутнє
Заспокойся, заспокойся, мій хлопчик, заспокойся
Шукайте дружину, щоб створити сім’ю, мій хлопчику
Заспокойся, заспокойся, мій хлопчик, заспокойся
Послухай іграшку нашого батька, і він скаже тобі те саме, що й я
Заспокойся, заспокойся, мій хлопчик, заспокойся
Твої слова входитимуть в одне вухо, а вилітають з іншого
Не кажіть, що моя голова була порожньою і мені було що приховувати
А краще щось відкладіть на старість
Тож заспокойся, заспокойся, мій хлопче, заспокойся
Заспокойся, заспокойся, мій хлопчик, заспокойся, а-а-а