Переклад тексту пісні I Can See It in Your Eyes - Men At Work

I Can See It in Your Eyes (оригінал)

By your leave, I think that Ill be going now
I think Ive stayed a little long
I looked up all my mothers recipes
I cant think what I did wrong
We go to a restaurant, but you dont like wine
You say its love you want, but there is no time
I realize, I can see it in your eyes
You keep staring at the floor
I used to look at your school photographs
But I dont have them anymore
I wonder whos in my old college rooms
Or stuck on my old locker door
I dream of the ships at sea, on a stormy night
I wish that it was me, but I wake in fright
I realize, I can see it in your eyes
Ive only got myself to blame
Winter kisses when your lips were blue
Like chasing wild geese in the snow
Pressing faces on the window panes
But thats a long long time ago
We go to a restaurant
You say its love you want
I realize, I can see it in your eyes
Youre moving on to something more

(переклад)

З вашого дозволу, я думаю, що я зараз піду
Мені здається, я пробув трохи довго
Я переглянула всі мамині рецепти
Я не можу подумати, що я зробив не так
Ми ходимо в ресторан, але ви не любите вино
Ти говориш, що хочеш любити, але часу немає
Я усвідомлюю, бачу це у твоїх очах
Ви продовжуєте дивитися в підлогу
Раніше я дивився на ваші шкільні фотографії
Але в мене їх більше немає
Цікаво, хто в моїх старих кімнатах коледжу
Або застряг на дверцятах моєї старої шафки
Мені сняться кораблі в морі в бурхливу ніч
Мені б хотілося, щоб це був я, але я прокидаюся з переляку
Я усвідомлюю, бачу це у твоїх очах
Я звинувачую лише себе
Зимові поцілунки, коли твої губи були синіми
Як ганятися за дикими гусями в снігу
Натискання граней на віконних стеклах
Але це давно й давно
Ми їдем у ресторан
Ти кажеш, що ти хочеш любові
Я усвідомлюю, бачу це у твоїх очах
Ви переходите до щось більше