Переклад тексту пісні Skin Deep - Memory of a Melody

Skin Deep (оригінал)

When I wake up in the morning, next to you.
When I stare into the mirror, I see you.
When I look at the reflection, of me next to you.
I’m tired of all your endless questions, what am I supposed to do?
This love is weak.
This love is strong.
Without regret, I’m moving on.
And I won’t break from the scars, or your mistakes I’ll carry on.
And I’ve failed to see that your love’s only, skin deep.
And when you wake up in the morning, next to me.
I see you stare into the mirror, and look at me.
And when you wake up next to Jesus, and ask what am I supposed to do?
This love is weak.
This love is strong.
Without regret, I’m moving on.
And I won’t break from the scars, or your mistakes I’ll carry on.
And I’ve failed to see that your love’s only, skin deep.
Not worth the fight, not worth the fall, nor the will to carry on.
This mistake tore us apart, and the hope inside my heart.
Through crystal glass you gaze at me, as I watch you hopelessly.
Hopless love will never be, and hopeless love will never bleed.
So let’s go back to start and break the thought of us apart.
This love is weak.
This love is strong.
Without regret, I’m moving on.
And I won’t break from the scars, or your mistakes I’ll carry on.
And I’ve failed to see that your love’s only, skin deep.
So let’s go back to start and break the thought of us apart (Skin deep)
So let’s go back to start and break the thought of us apart (Skin deep)
So let’s go back to start and break the thought of us apart (Skin deep)
So let’s go back to start and break the thought of us apart (Skin deep)

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці, поряд з тобою.
Коли я дивлюсь у дзеркало, я бачу тебе.
Коли я дивлюся на своє відображення поруч із тобою.
Я втомився від всіх ваших нескінченних запитань, що мені робити?
Ця любов слабка.
Ця любов сильна.
Без жалю йду далі.
І я не зламаюся від шрамів, або твоєї помилки я буду продовжувати.
І я не бачив, щоб твоє кохання було лише глибоким.
І коли ти прокидаєшся вранці, поруч зі мною.
Я бачу, як ти дивишся в дзеркало і дивишся на мене.
І коли ти прокидаєшся поруч із Ісусом і запитуєш, що я маю робити?
Ця любов слабка.
Ця любов сильна.
Без жалю йду далі.
І я не зламаюся від шрамів, або твоєї помилки я буду продовжувати.
І я не бачив, щоб твоє кохання було лише глибоким.
Не варте боротьби, не варте падіння чи бажання продовжувати.
Ця помилка розірвала нас, а надію в моєму серці.
Крізь кришталево скло ти дивишся на мене, коли я безнадійно спостерігаю за тобою.
Безнадійного кохання ніколи не буде, і безнадійного кохання ніколи не буде кровоточити.
Тож давайте повернемося до початку й розірвемо думку про нас.
Ця любов слабка.
Ця любов сильна.
Без жалю йду далі.
І я не зламаюся від шрамів, або твоєї помилки я буду продовжувати.
І я не бачив, щоб твоє кохання було лише глибоким.
Тож давайте повернемося до початку та розірвемо думку про нас нарізно (Глибока шкіра)
Тож давайте повернемося до початку та розірвемо думку про нас нарізно (Глибока шкіра)
Тож давайте повернемося до початку та розірвемо думку про нас нарізно (Глибока шкіра)
Тож давайте повернемося до початку та розірвемо думку про нас нарізно (Глибока шкіра)