Переклад тексту пісні Mask - Memory of a Melody

Mask (оригінал)

Carefully cut within the lines.
Chiseled deep from all the lies and carved away
Held together by a tie, a string of thorns and cries.
A history full of fears
Lust is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
I’m so confused by what you do and I just wish I knew
Then you look to me cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass, placed carefully just to mask
You’re fucked up past…
List is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
(Your Mask; You’re Eye; You’re truth; In lies)
I paint your face with all I am and I have nothing left
I paint a smile upon your face to hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done and who you really are
All I can do is be like you and cover up my scars

(переклад)

Акуратно вирізати в межах ліній.
Вирізаний глибоко з усієї брехні і вирізаний
З’єднані краваткою, терниною та криками.
Історія, повна страхів
Пожадливість – це все, що можна побачити, коли ці губи спокусливо тягнуть мене, вони тягнуть мене
вони затягують мене
Почорніле серце — це твій теперішній біль, почорнений минулим нещастям і
шкода, що я намалюю усмішку на твоєму обличчі, не знаючи, що ти просто марна трата
Бліде обличчя біле, як привид
-як небо в твоїх очах
Губи, намальовані моєю кров’ю
-Це горить моє м’ясо
Я заперечую
-як я наклею свою посмішку
Скоро твоя маска впаде
-вона обрізана ниткою
Мене так бентежить те, що ви робите, і я просто хотів би знати
Тоді ти дивишся на мене, що прорізаю мене, залишаючи шрами та рани
Тонкий порцеляновий шматочок скла, обережно поміщений, щоб замаскувати
Ви обдурили минуле…
Список — це все, що можна побачити, як ці губи спокусливо тягнуть мене, вони тягнуть мене
вони затягують мене
Почорніле серце — це твій теперішній біль, почорнений минулим нещастям і
шкода, що я намалюю усмішку на твоєму обличчі, не знаючи, що ти просто марна трата
Бліде обличчя біле, як привид
-як небо в твоїх очах
Губи, намальовані моєю кров’ю
-Це горить моє м’ясо
Я заперечую
-як я наклею свою посмішку
Скоро твоя маска впаде
-вона обрізана ниткою
(Твоя маска; ти око; ти правда; брехня)
Я малюю твоє обличчя всім, що я є, і мені нічого не залишилося
Я намалюю посмішку на твоєму обличчі, щоб знову приховати мій біль
Я чітко бачу, що ти зробив і хто ти є насправді
Все, що я можу зробити, це бути схожим на вас і приховати мої шрами