| Mask (оригінал) | Mask (переклад) |
|---|---|
| Carefully cut within the lines. | Акуратно вирізати в межах ліній. |
| Chiseled deep from all the lies and carved away | Вирізаний глибоко з усієї брехні і вирізаний |
| Held together by a tie, a string of thorns and cries. | З’єднані краваткою, терниною та криками. |
| A history full of fears | Історія, повна страхів |
| Lust is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me | Пожадливість – це все, що можна побачити, коли ці губи спокусливо тягнуть мене, вони тягнуть мене |
| they pull me in | вони затягують мене |
| You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and | Почорніле серце — це твій теперішній біль, почорнений минулим нещастям і |
| shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste | шкода, що я намалюю усмішку на твоєму обличчі, не знаючи, що ти просто марна трата |
| Pale face white as ghost | Бліде обличчя біле, як привид |
| -like the sky in your eyes | -як небо в твоїх очах |
| Lips sketched with my blood | Губи, намальовані моєю кров’ю |
| -It's burning my flesh | -Це горить моє м’ясо |
| Am I in denial | Я заперечую |
| -as I paste on my smile | -як я наклею свою посмішку |
| Soon your mask will fall | Скоро твоя маска впаде |
| -it's clipped by a thread | -вона обрізана ниткою |
| I’m so confused by what you do and I just wish I knew | Мене так бентежить те, що ви робите, і я просто хотів би знати |
| Then you look to me cutting through me leaving scars and wounds | Тоді ти дивишся на мене, що прорізаю мене, залишаючи шрами та рани |
| Thin porcelain piece of glass, placed carefully just to mask | Тонкий порцеляновий шматочок скла, обережно поміщений, щоб замаскувати |
| You’re fucked up past… | Ви обдурили минуле… |
| List is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me | Список — це все, що можна побачити, як ці губи спокусливо тягнуть мене, вони тягнуть мене |
| they pull me in | вони затягують мене |
| You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and | Почорніле серце — це твій теперішній біль, почорнений минулим нещастям і |
| shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste | шкода, що я намалюю усмішку на твоєму обличчі, не знаючи, що ти просто марна трата |
| Pale face white as ghost | Бліде обличчя біле, як привид |
| -like the sky in your eyes | -як небо в твоїх очах |
| Lips sketched with my blood | Губи, намальовані моєю кров’ю |
| -It's burning my flesh | -Це горить моє м’ясо |
| Am I in denial | Я заперечую |
| -as I paste on my smile | -як я наклею свою посмішку |
| Soon your mask will fall | Скоро твоя маска впаде |
| -it's clipped by a thread | -вона обрізана ниткою |
| (Your Mask; You’re Eye; You’re truth; In lies) | (Твоя маска; ти око; ти правда; брехня) |
| I paint your face with all I am and I have nothing left | Я малюю твоє обличчя всім, що я є, і мені нічого не залишилося |
| I paint a smile upon your face to hide my pain again | Я намалюю посмішку на твоєму обличчі, щоб знову приховати мій біль |
| I’m seeing clearly what you’ve done and who you really are | Я чітко бачу, що ти зробив і хто ти є насправді |
| All I can do is be like you and cover up my scars | Все, що я можу зробити, це бути схожим на вас і приховати мої шрами |
Переклад тексту пісні Mask - Memory of a Melody
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mask , виконавця -Memory of a Melody
Пісня з альбому: Things That Make You Scream
Дата випуску:27.10.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Interscope Digital Distribution
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2021 |