Переклад тексту пісні Сострадание не воскресит - Memorials

Сострадание не воскресит (оригінал)

Очертание смерти в холоде глаз раскрытых,
Умерших, но будто помнящих всё.
Нет, сострадание не воскресит их,
А ветер по миру прах не разнесёт.
Ветер никогда не унесёт здешний запах,
Вода не смоет кровь с человеческих рук.
Мы не видим тех глаз на смертоносных этапах,
Лишь едим их сердца, потерявшие стук.

Сострадание не воскресит (переклад)

Обрис смерті в холоді очей розкритих,
Померлих, але тих, що пам'ятають все.
Ні, співчуття не воскресить їх,
А вітер по світу порох не рознесе.
Вітер ніколи не занесе тутешнього запаху,
Вода не змиє кров з людських рук.
Ми не бачимо тих очей на смертоносних етапах,
Лише їмо їх серця, що втратили стукіт.