Переклад тексту пісні Мнимое солнце - Memorials

Мнимое солнце (оригінал)

Удары лицемерия разбивают в пыль останки живого.
Я вынужден закрываться от тёплых лучей мнимого солнца,
За которым скрывается бездна — вечная тьма под светлым покровом,
Где каждый закрывший глаза уже никогда не проснётся.
Нет никакого смысла, чаши доверия залиты обманом.
Грязная фальшь становится целью, а чувства — дешёвым товаром.
Нет, нет, нет никакого смысла.
Я искал росписи кровью, но нашёл лишь мёртвые числа.
Побег от себя не избавит от боли.
Поверь, я спасаюсь, когда себя разжигаю.
Мои раны давно открыты, горячо кровоточат, требуют соли.
Я чувствую боль, я чувствую жизнь, ни на что это не променяю.

Мнимое солнце (переклад)

Удари лицемірства розбивають у пил останки живого.
Я змушений закриватися від теплих променів уявного сонця,
За яким ховається безодня — вічна темрява під світлим покровом,
Де кожен, хто заплющив очі, вже ніколи не прокинеться.
Немає жодного сенсу, чаші довіри залиті обманом.
Брудна фальш стає метою, а почуття — дешевим товаром.
Ні, ні, немає жодного сенсу.
Я шукав розписи кров'ю, але знайшов лише мертві числа.
Втеча від себе не позбавить від болю.
Повір, я рятуюся, коли себе розпалюю.
Мої рани давно відкриті, гаряче кровоточать, вимагають солі.
Я відчуваю біль, я відчуваю життя, ні на що це не проміняю.