Переклад тексту пісні Anything Else - MELVV

Anything Else (оригінал)

See me on the subway far from home
Had to find a way back on my own
One day I’ll be used to being alone
I know it
Been about a million days but I
Wonder if you still want me to die
Hopefully you’ll come to realize
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
No I never wanted anything
Now I know I had to feel the burn
Only other way for me to learn
Until I get a chance for things to turn
I know that
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own)
Been about a million days but I
Wonder if I call, will you reply
Whatever you need to serve is fine
You know it
Remember when we used to fill the day
Somehow it doesn’t seem too far away
'Cause no one ever seems to feel the same
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
No I never wanted anything
Now I know I had to feel the burn
Only other way for me to learn
Until I get a chance for things to turn
I know that
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own)
Been about a million days but I
Wonder if you still want me to die
Hopefully you’ll come to realize
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
Now I’m on my own
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I--
Ooh, I know it
Ooh, I--)

Anything Else (переклад)

Побачте мене в метро далеко від дому
Довелося самостійно шукати дорогу назад
Одного дня я звикну бути на самоті
Я це знаю
Пройшло близько мільйона днів, але я
Цікаво, чи ти все ще хочеш, щоб я померла?
Сподіваюся, ви зрозумієте
(Врум врум) Я помилився
Але я ніколи не хотів нічого іншого
Ні, я ніколи нічого не хотів
Тепер я знаю, що мав відчути опік
Єдиний інший спосіб для мене навчитися
Поки у мене не з’явиться шанс змінити ситуацію
Я знаю це
(О, я це знаю
О, я... Тепер я сам
О, я це знаю
О, я... Тепер я сама)
Пройшло близько мільйона днів, але я
Цікаво, якщо я зателефоную, ви відповісте
Усе, що вам потрібно подати, – це добре
Ти це знаєш
Згадайте, коли ми заповнювали день
Чомусь здається, що це не так вже й далеко
Тому що, здається, ніхто ніколи не відчуває те ж саме
(Врум врум) Я помилився
Але я ніколи не хотів нічого іншого
Ні, я ніколи нічого не хотів
Тепер я знаю, що мав відчути опік
Єдиний інший спосіб для мене навчитися
Поки у мене не з’явиться шанс змінити ситуацію
Я знаю це
(О, я це знаю
О, я... Тепер я сам
О, я це знаю
О, я... Тепер я сама)
Пройшло близько мільйона днів, але я
Цікаво, чи ти все ще хочеш, щоб я померла?
Сподіваюся, ви зрозумієте
(Врум врум) Я помилився
Але я ніколи не хотів нічого іншого
Тепер я сама
(О, я це знаю
О, я... Тепер я сам
О, я це знаю
О, я... Тепер я сам
О, я це знаю
Ой, я--
О, я це знаю
Ой, я--)