Переклад тексту пісні Make the Girl Dance - Melpo Mene

Make the Girl Dance (оригінал)

Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
I was in trouble then, but I turned it right
Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
Whatever, never mind, let’s go
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Probably
S’why I named my fear
Would you believe the hype?
I guess man bites dog and
Honestly, I see through your mind
While all the other boys, they see through your dress
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Girl dance, make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
I was in trouble then, but I turned it right
(Make the girl dance) x12

(переклад)

Слизький
Так, я добре володію, тож раптом я не знаю свого імені
І загалом, ми просто відступаємо
Тоді у мене були проблеми, але я повернув їх правильно
Слизький
Так, я добре володію, тож раптом я не знаю свого імені
І загалом, ми просто відступаємо
Як би там не було, ходімо
Змусити дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Танцюйте, ніби ніхто не дивиться;
Живіть так, наче нікого нема
Танцюйте, ніби ніхто не дивиться;
Живіть так, наче нікого нема
ймовірно
Ось чому я називаю свой страх
Ви повірите цьому ажіотажу?
Мені здається, що чоловік вкусив собаку
Чесно кажучи, я проглядаю ваш розум
Поки всі інші хлопці бачать крізь твою сукню
Змусити дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Танцюй дівчина, змуси дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Змусити дівчину танцювати
Танцюйте, ніби ніхто не дивиться;
Живіть так, наче нікого нема
Слизький
Так, я добре володію, тож раптом я не знаю свого імені
І загалом, ми просто відступаємо
Тоді у мене були проблеми, але я повернув їх правильно
(Змусити дівчину танцювати) x12