Переклад тексту пісні Cigarette Lighter - Mellah

Cigarette Lighter (оригінал)

Echo chamber, narrow sight, extreme left, extreme right
Terror preacher, freedom fighter, arsonist, cigarette lighter
Left says bigot, right says dreamer, but at the core, neither is either
So by all means, preach your righteous way, shine your light, and I’ll watch
the shadow play
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of fire picking up on the breeze
Echo chamber, narrow sight, indignation, equal right
Hate inciter, fascist fighter, tinderbox, cigarette lighter
Left says bigot, right says dreamer, but at the core, neither is either
So by all means, preach your righteous way, shine your light, and I’ll watch
the shadow play
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of fire picking up on the breeze
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of flames picking up on the breeze
I am on your side, I have been since day one
We tried and tried, to build ourselves a home
One foot after the other
Keep keeping on, cause it’ll soon be over
I’ll keep walking (I am on your side)
Cause I can’t help that I feel something (we and tried tried)
That rises above all the talking (one foot after the other)
The swaying of trees, the smell of flames picking up on the breeze

Cigarette Lighter (переклад)

Ехо-камера, вузький приціл, крайній лівий, крайній правий
Проповідник терору, борець за свободу, підпалець, прикурювач
Ліворуч говорить фанатизм, праворуч — мрійник, але в основі — ні те, ні інше
Тож будь-яким чином проповідуйте свій праведний шлях, засяйте своє світло, а я буду пильнувати
гра тіней
я продовжу ходити
Бо я не можу допомогти, що відчуваю
Це вище всіх розмов
Погойдування дерев, запах вогню, що розноситься від вітерця
Ехо-камера, вузький погляд, обурення, рівне право
Підпалювач ненависті, фашистський боєць, трутниця, запальничка
Ліворуч говорить фанатизм, праворуч — мрійник, але в основі — ні те, ні інше
Тож будь-яким чином проповідуйте свій праведний шлях, засяйте своє світло, а я буду пильнувати
гра тіней
я продовжу ходити
Бо я не можу допомогти, що відчуваю
Це вище всіх розмов
Погойдування дерев, запах вогню, що розноситься від вітерця
я продовжу ходити
Бо я не можу допомогти, що відчуваю
Це вище всіх розмов
Погойдування дерев, запах полум’я, що піднімається на вітерці
Я на вашому боці, я з першого дня
Ми намагалися і намагалися побудувати собі дім
Одна нога за іншою
Продовжуйте, бо це скоро закінчиться
Я продовжую йти (я на твоєму боці)
Тому що я не можу допомогти, що щось відчуваю (ми і намагалися спробувати)
Це вище всіх розмов (одна нога за іншою)
Погойдування дерев, запах полум’я, що піднімається на вітерці