Переклад тексту пісні Ein Schiff Wird Kommen (Les Enfants Du Pirée) - Mélina Mercouri

Ein Schiff Wird Kommen (Les Enfants Du Pirée) (оригінал)

Ich bin ein Mädchen aus Piräus
Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer
Ich lieb' das Lachen der Matrosen, ich lieb' jeden Kuss
Der nach Salz schmeckt und nach Teer
Wie alle Mädchen in Piräus
So stehe ich Abend für Abend hier am Kai
Und warte auf die fremden Schiffe
Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai
Ein Schiff wird kommen, und das bringt mir den einen
Den ich so lieb' wie keinen, und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen, die Sehnsucht mancher Nacht
Und jetzt bist du da Und ich halt' dich in meinen Armen
Gib mir noch einen Zug aus deiner Zigarette
Schau unter unserem Fenster, der Hafen mit den bunten Lichtern
Da drüben in der Bar aus der die Musik herüberkommt
Hab' ich in den letzten Monaten jede Nacht gesessen
Und mit fremden Matrosen getanzt und hat doch nur an das Eine gedacht:
Ein Schiff wird kommen, und das bringt mir den einen
Den ich so lieb wie keinen, und der mich glücklich macht
Ein Schiff wird kommen und meinen Traum erfüllen
Und meine Sehnsucht stillen, die Sehnsucht mancher Nacht

Ein Schiff Wird Kommen (Les Enfants Du Pirée) (переклад)

Я дівчина з Пірея
І люблю порт, кораблі і море
Я люблю сміх моряків, люблю кожен поцілунок
Має смак солі та дьогтю
Як і всі дівчата в Піреї
Тож я стою тут, на набережній, ніч у ніч
І чекати іноземних кораблів
З Гонконгу, з Яви, з Чилі та Шанхаю
Прийде корабель, і він принесе мені той
Кого я люблю, як ніхто інший і який робить мене щасливим
Прийде корабель і здійснить мою мрію
І задовольнить мою тугу, тугу багатьох ночей
А тепер ти там, і я тримаю тебе на руках
Дай мені ще затягнути свою сигарету
Подивіться під наше вікно, гавань з різнокольоровими вогнями
Там, у барі, звідки лунає музика
Останні кілька місяців я сиджу щовечора
І танцював з дивними моряками і все ще думав тільки про одне:
Прийде корабель, і він принесе мені той
Кого я люблю, як ніхто інший і який робить мене щасливим
Прийде корабель і здійснить мою мрію
І задовольнить мою тугу, тугу багатьох ночей