Переклад тексту пісні To Lathos - Melina Aslanidou

To Lathos (оригінал)

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
Κι έγινε αλμύρα στην πληγή
Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
Μένω μές στο λάθος μου να ζω
Ό,τι μου ζητήσεις δίνω κι ένα σου ζητώ
Να 'ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ
Σ' ανταμώνω στα κρυφά
Εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μιά φορά, εκεί στο πουθενά
Και χάνομαι μετά
Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
Φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
Ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή
Μόνη στης ζωής την άκρη
Ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
Κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
Μ' έσωσε ακόμα μια φορά

(переклад)

Знову один на краю життя
Мрії залишилися наполовину
Знову висуши сльозу в душі
І стало солоно в рані
Я хочу з тобою попрощатися, але не можу
Я живу в своїй помилці жити
Все, що ти мене попросиш, я даю і прошу тебе одне
Приходь і дай мені жити знову
Я зустрічаюся з тобою таємно
Там, у темряві, я народився, щоб цілувати
Одного разу до тебе торкаюсь, нікуди
А потім я гублюся
Знаєте, я віддаю все своє життя, тіло і душу
Досить знову бути разом
Я хочу тебе, мені байдуже, куди я піду
Навіть не звідки вийде
Ти мій кінець і початок
Сам на краю життя
Шукаю випити
Казку зловити
І телефонний дзвінок від вас, так раптово
Він врятував мене ще раз