Переклад тексту пісні Ah! Kindineuo - Melina Aslanidou

Ah! Kindineuo (оригінал)

Σ' ανατολή και σε φεγγάρι σε ζητάω
Και τα στολίδια μου στο στήθος μου κρεμάω
Το μαγικό μου τον καθρέφτη το ρωτάω
Αν είμαι η πιο όμορφη για σένα που αγαπάω
Αχ κινδυνεύω, αχ κινδυνεύω
Δε με μαζεύω, δε με μαζεύω
Σκορπάω μπροστά σου
Κι όλη γίνομαι δικιά σου
Φωτιές ανάβω, φωτιές ανάβω
Και σου χορεύω, και σου χορεύω
Καίγεται η νύχτα και για σένα με ξοδεύω
Στο παραμύθι σου το πέπλο μου τραβάω
Κι όλα τα πρέπει μου στη θάλασσα πετάω
Καημούς στο ντέφι μου για χάρη σου βαράω
Σου τραγουδάω και τον έρωτα μεθάω
Αχ κινδυνεύω, αχ κινδυνεύω
Δε με μαζεύω, δε με μαζεύω
Σκορπάω μπροστά σου
Κι όλη γίνομαι δικιά σου
Φωτιές ανάβω, φωτιές ανάβω
Και σου χορεύω, και σου χορεύω
Καίγεται η νύχτα και για σένα με ξοδεύω

(переклад)

На сході й на місяці вас прошу
І я вішаю свої прикраси на груди
Я питаю своє чарівне дзеркало
Якщо я для тебе найкрасивіша, яку люблю
Ах, я в небезпеці, о, я в небезпеці
Я не піднімаю мене, не піднімаю
Я розбігаю перед тобою
І я весь стаю твоїм
Я розпалюю вогнища, я запалю вогні
І я танцюю з тобою, і я танцюю для тебе
Ніч палає, і я проводжу її для тебе
У твоїй казці я стягую фату
І все, що потрібно, кидаю в море
Горе моєму бубну заради вас я важу
Тобі співаю і кохання п’янію
Ах, я в небезпеці, о, я в небезпеці
Я не піднімаю мене, не піднімаю
Я розбігаю перед тобою
І я весь стаю твоїм
Я розпалюю вогнища, я запалю вогні
І я танцюю з тобою, і я танцюю для тебе
Ніч палає, і я проводжу її для тебе