| At the First gate… Ishtar is stripped
| Біля Перших воріт... Іштар роздягають
|
| Of the jeweled crown… Sitting on her had
| Про корону, прикрашену коштовностями… Сидячи на ній
|
| At the third gate… Ishtar is robbed
| Біля третіх воріт… Іштар пограбували
|
| Of the beads and gems… Surrounding her neck
| З намистин і дорогоцінних каменів… Навколо її шиї
|
| Seven rituals Seven rites
| Сім ритуалів Сім обрядів
|
| Crushing Seven phases Seven nights
| Розгром Сім фаз Сім ночей
|
| She waits for Ea She waits for release
| Вона чекає на Ea Вона чекає звільнення
|
| She waits for ructions She waits for the tease
| Вона чекає розривів. Вона чекає на дражниння
|
| The dead shall arise and outnumber the living
| Мертві воскреснуть і перевищать живих
|
| Realm of Kurnugi will never be denied
| Царство Курнугі ніколи не буде заперечено
|
| Seven hexes Seven Philters
| Сім гексів Сім фільтрів
|
| Charming Seven curses Seven nights
| Чарівна сімка проклинає сім ночей
|
| For the crimson water for the water of time
| За багряну воду для води часу
|
| For the sacrament for the proper rites
| Для причастя для відповідних обрядів
|
| Remember ceremonial forms for her sister?
| Пам’ятаєте обрядові форми для її сестри?
|
| ERESHKIGAL! | ЄРЕШКІГАЛ! |
| ERESHKIGAL!
| ЄРЕШКІГАЛ!
|
| Recall the spiteful guardian from the gates of ganzir?
| Пам’ятаєте злопам’ятного охоронця з воріт ганзіра?
|
| IAK SAKKAKH! | ІАК САККАХ! |
| IAK SAKKAKH! | ІАК САККАХ! |
| IAK SAKKAKH!!!
| ІАК САККАХ!!!
|
| (Lead: Ashmedi)
| (Ведучий: Ашмеді)
|
| At the fifth gate… Ishtar is husked
| Біля п’ятих воріт… Іштар облущена
|
| Of the grinding stones… Supporting heir waist
| З шліфувальних каменів… Підтримуючи талію спадкоємця
|
| At the seventh gate… Ishtar is raped
| Біля сьомих воріт… Іштар зґвалтують
|
| Of the last garment… Covering her body
| З останнього одягу... Прикриваючи її тіло
|
| Descent of Inanna
| Спуск Інанни
|
| The underworld’s complete
| Підземний світ повний
|
| Ancient ones smashing bolts
| Стародавні розбивають болти
|
| Reviving the gates
| Відродження воріт
|
| The dead shall arise
| Мертві воскреснуть
|
| And outnumber the living
| І переважають живих
|
| Realm of Kurnugi
| Царство Курнугі
|
| Will never be denied
| Ніколи не буде відмовлено
|
| An eye opens wide as Sultana arrives | Коли приходить Султана, очі широко розкриваються |