Переклад тексту пісні Deluge of Delusional Dreams - Melechesh

Deluge of Delusional Dreams (оригінал)

Winds rise!
Seven ills will charge.
Vanquish cities of mankind and divine stellar spheres
Callous demons created in the vaults of the heavens
Raging storms, menacing gods are they
The first is the south wind — rampant havoc
The other is a dragon, whose mouth is the sky
The third is a terrible Shibbu
Fourth is a grim beast, which carries off the young
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Winds rise!
Seven ills will charge
Conquer stellar spheres of Sin, vanquish cities of man
Created in vaults of the heavens, these callous demons
Bringers of the eclipse, menacing gods are they
The fifth is a furious wolf, who knoweth not to flee
The next is a rampart, which marches against god and king
The seventh is a storm — taking vengeance
Seven are they, messengers to king Anu
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Upholding the symbol of the crescent disk
Sin, lord of the oaths, the moon god of Ur
A duel for control with the seven winds
No bolt can turn them back
No door can shut them out
To wreak destruction
Forward they go Deluge of delusional dreams
With a sanctified pestle and mortar
The counter spells are prepared
Act II — Enlil’s retaliation
Incomplete eclipse — Army of Sin rise (repeat)
Hearing these tidings
Elil shaped a plan to retaliate against the seven winds
Exalted Massu of the gods
In divine counsel
The Elder Lords they beheld
The horned crown placed on the throne
Designate the presence of Enlil — glorious one
Army of Sin rise… Rise!
When the seven evil gods storm to sacred vault
Retaliate!
Under Enlil’s glare, the triads avenge
They set themselves angrily
The seven winds are subdued
…They will return

Deluge of Delusional Dreams (переклад)

Вітри піднімаються!
Сім хвороб буде платити.
Перемагайте міста людства та божественні зоряні сфери
Бездушні демони, створені в небесних склепіннях
Люті бурі, грізні боги
Перший — південний вітер — шалений хаос
Інший — дракон, паща якого — небо
Третій — жахливий Шиббу
Четвертий — похмурий звір, який виносить дитинчат
Буря злоби
Буря пороку
Право Adad
Передвіщає згубну бурю
Підкорюйте зоряні сфери
Праворуч від Адада
Перемагайте міста людей
Вони переслідують
Вітри піднімаються!
Сім хвороб буде платити
Підкорюйте зоряні сфери гріха, перемагайте міста люди
Створені в небесних склепах, ці черстві демони
Вони, що принесли затемнення, грізні боги
П’ятий — розлючений вовк, який знає, що не втекти
Наступний — вал, який йде проти бога й царя
Сьомий — буря — помста
Їх сім, гінців до царя Ану
Буря злоби
Буря пороку
Право Adad
Передвіщає згубну бурю
Підкорюйте зоряні сфери
Праворуч від Адада
Перемагайте міста людей
Вони переслідують
Підтримка символу півмісяця
Гріх, володар клятв, бог місяця Ура
Дуель за контроль із сімома вітрами
Жоден болт не зможе повернути їх назад
Жодні двері не можуть їх закрити
Щоб знищити
Вперед вони йдуть Потоп обманних снів
З освяченим товкачем і ступкою
Контрзаклинання підготовлені
Акт II — Помста Енліля
Неповне затемнення — Підйом армії гріха (повтор)
Почувши ці звістки
Еліл сформував план відплати семи вітрам
Піднесений Массу богів
На божественну пораду
Вони бачили Старших Лордів
Рогата корона, розміщена на троні
Позначте присутність Енліля — славетного
Армія гріха встань… Встань!
Коли сім злих богів штурмують до священного сховища
Помститися!
Під блиском Енліля тріади мстять
Вони гнівно поставилися
Сім вітрів приглушено
…Вони повернуться