| Winds rise! | Вітри піднімаються! |
| Seven ills will charge.
| Сім хвороб буде платити.
|
| Vanquish cities of mankind and divine stellar spheres
| Перемагайте міста людства та божественні зоряні сфери
|
| Callous demons created in the vaults of the heavens
| Бездушні демони, створені в небесних склепіннях
|
| Raging storms, menacing gods are they
| Люті бурі, грізні боги
|
| The first is the south wind — rampant havoc
| Перший — південний вітер — шалений хаос
|
| The other is a dragon, whose mouth is the sky
| Інший — дракон, паща якого — небо
|
| The third is a terrible Shibbu
| Третій — жахливий Шиббу
|
| Fourth is a grim beast, which carries off the young
| Четвертий — похмурий звір, який виносить дитинчат
|
| Tempest of malice
| Буря злоби
|
| A tempest of vice
| Буря пороку
|
| The right of Adad
| Право Adad
|
| Presaging the baneful storm
| Передвіщає згубну бурю
|
| Conquer stellar spheres
| Підкорюйте зоряні сфери
|
| At the right of Adad
| Праворуч від Адада
|
| Vanquish cities of man
| Перемагайте міста людей
|
| They are stalking
| Вони переслідують
|
| Winds rise! | Вітри піднімаються! |
| Seven ills will charge
| Сім хвороб буде платити
|
| Conquer stellar spheres of Sin, vanquish cities of man
| Підкорюйте зоряні сфери гріха, перемагайте міста люди
|
| Created in vaults of the heavens, these callous demons
| Створені в небесних склепах, ці черстві демони
|
| Bringers of the eclipse, menacing gods are they
| Вони, що принесли затемнення, грізні боги
|
| The fifth is a furious wolf, who knoweth not to flee
| П’ятий — розлючений вовк, який знає, що не втекти
|
| The next is a rampart, which marches against god and king
| Наступний — вал, який йде проти бога й царя
|
| The seventh is a storm — taking vengeance
| Сьомий — буря — помста
|
| Seven are they, messengers to king Anu
| Їх сім, гінців до царя Ану
|
| Tempest of malice
| Буря злоби
|
| A tempest of vice
| Буря пороку
|
| The right of Adad
| Право Adad
|
| Presaging the baneful storm
| Передвіщає згубну бурю
|
| Conquer stellar spheres
| Підкорюйте зоряні сфери
|
| At the right of Adad
| Праворуч від Адада
|
| Vanquish cities of man
| Перемагайте міста людей
|
| They are stalking
| Вони переслідують
|
| Upholding the symbol of the crescent disk
| Підтримка символу півмісяця
|
| Sin, lord of the oaths, the moon god of Ur
| Гріх, володар клятв, бог місяця Ура
|
| A duel for control with the seven winds
| Дуель за контроль із сімома вітрами
|
| No bolt can turn them back
| Жоден болт не зможе повернути їх назад
|
| No door can shut them out
| Жодні двері не можуть їх закрити
|
| To wreak destruction
| Щоб знищити
|
| Forward they go Deluge of delusional dreams
| Вперед вони йдуть Потоп обманних снів
|
| With a sanctified pestle and mortar
| З освяченим товкачем і ступкою
|
| The counter spells are prepared
| Контрзаклинання підготовлені
|
| Act II — Enlil’s retaliation
| Акт II — Помста Енліля
|
| Incomplete eclipse — Army of Sin rise (repeat)
| Неповне затемнення — Підйом армії гріха (повтор)
|
| Hearing these tidings
| Почувши ці звістки
|
| Elil shaped a plan to retaliate against the seven winds
| Еліл сформував план відплати семи вітрам
|
| Exalted Massu of the gods
| Піднесений Массу богів
|
| In divine counsel
| На божественну пораду
|
| The Elder Lords they beheld
| Вони бачили Старших Лордів
|
| The horned crown placed on the throne
| Рогата корона, розміщена на троні
|
| Designate the presence of Enlil — glorious one
| Позначте присутність Енліля — славетного
|
| Army of Sin rise… Rise!
| Армія гріха встань… Встань!
|
| When the seven evil gods storm to sacred vault
| Коли сім злих богів штурмують до священного сховища
|
| Retaliate!
| Помститися!
|
| Under Enlil’s glare, the triads avenge
| Під блиском Енліля тріади мстять
|
| They set themselves angrily
| Вони гнівно поставилися
|
| The seven winds are subdued
| Сім вітрів приглушено
|
| …They will return | …Вони повернуться |