Переклад тексту пісні Rebirth of the Nemesis (Enuma Elish Rewritten) - Melechesh

Rebirth of the Nemesis (Enuma Elish Rewritten) (оригінал)

Dynasty of the Salt-Water People
Time is ripe for Uruk’s typhoon
The circle is completed, the feeble is stampeded
The storm of shredded glass has proceeded
The howl of the Scaled Deity
Shrill like a whirlwind in a cave
Asserting its return
As a million lost souls tidal wave
Realized is the legend of legions
Headed by the Aqua Demon!
Tribes of the serpent — iron clad
Rebirth of the Nemesis — TIAMAT
Return with wings of liquid fire
From the desolate pre-universe
Ruling a domain much higher
You are the Creator!
Are you the Creator?
Enumma Elish is re-written
Fate was never sealed in stone
The Aqua Demon once forgotten
Integration of the celestial (and) terrestrial
Enumma Elish is re-written
Fate was never sealed in stone
Returning with arrogant pride
Linking polarities of conjectures
Proclaimed on the citadels
of the Alpha post
It’s all mapped on the hand
Returning with arrogant pride
Linking polarities of conjectures
Return with arrogant pride
The Serpent Nemesis
Queen of creation
Polytheistic light
Lla Tchaf Lla min Tiamat
Enuma Elish is re-written
Queen of the universe
Lla Tchaf Lla (min) Tiamat
Enuma Elish is re-written (repeat)
Don’t fear don’t, this deity, don’t!
Rebirth of the Nemesis has been foretold
Return with wings of liquid fire
Fate was never sealed in stone

Rebirth of the Nemesis (Enuma Elish Rewritten) (переклад)

Династія людей солоної води
Настав час для тайфуну Урука
Коло закінчено, слабкий заштампований
Буря подрібненого скла тривала
Виття Чушеного божества
Пронизливий, як вихор у печері
Стверджуючи його повернення
Як мільйон втрачених душ припливна хвиля
Здійснено легенду легіонів
Очолює Aqua Demon!
Племена змія — одягнені залізом
Відродження Немезиди — TIAMAT
Поверніться з крилами вогню
Із спустошеного передвсесвіту
Управління доменом набагато вище
Ти – Творець!
Ви Творець?
Enumma Elish переписано
Доля ніколи не була запечатана в камені
Аква-демон колись забутий
Інтеграція небесного (і) земного
Enumma Elish переписано
Доля ніколи не була запечатана в камені
Повертаючись із зарозумілою гордістю
Зв’язування полярностей припущень
Проголошений на цитаделях
альфа-публікації
Усе це відображено на руці
Повертаючись із зарозумілою гордістю
Зв’язування полярностей припущень
Повертайтеся з зарозумілою гордістю
Змій Немезида
Королева творчості
Політеїстичне світло
Лла Чаф Лла мін Тіамат
Enuma Elish переписано
Королева всесвіту
Лла Чаф Лла (мін) Тіамат
Enuma Elish переписується (повторно)
Не бійся, не бійся, це божество, не бійся!
Відродження Немезиди було передбачено
Поверніться з крилами вогню
Доля ніколи не була запечатана в камені