| Wie oft (оригінал) | Wie oft (переклад) |
|---|---|
| Sag mir, warum muss mein Herz kaputtgeh’n? | Скажи мені, чому моє серце має розбитися? |
| Dass du ankommst, plötzlich kannst du uns seh’n | Коли ти приїдеш, то раптом нас побачиш |
| Jeder Anruf, kannst du mir ein Grund geb’n, dass ich dich nicht ignorier'? | Кожен дзвінок, ти можеш дати мені причину не ігнорувати тебе? |
| Ich weiß nur, ich bin Tage an den Lasten erstickt | Знаю лише, що цілими днями задихався від вантажів |
| Und du hast mir gezeigt, wir beide schaffen es nicht | І ти показав мені, що жоден з нас не може цього зробити |
| Du bist der Grund, dass ich mein Lachen vermiss' | Ти причина, чому я сумую за своєю посмішкою |
| Ich weiß, dass ich dich liebe, dafür hasse ich dich | Я знаю, що я люблю тебе, я ненавиджу тебе за це |
| Du gibst mir das Gefühl, so als wäre ich nicht gut | Ти змушуєш мене відчувати, що я нікчемний |
| Vielleicht bist es auch du, findest Fehler weil du suchst, ja, ja | Можливо, це теж ви, ви знаходите помилки, тому що шукаєте, так, так |
| Sind dir Tränen nicht genug? | Тобі сліз мало? |
| Als wenn ich dich verfluch' | Ніби я проклинаю тебе |
| Willst du reden, komm versuch’s, ja, ja | Хочеш поговорити, приходь і спробуй, так, так |
| Egal, was alle sagten, ich immer wieder hier | Що б усі не говорили, я завжди повертаюся сюди |
| Ich war immer fair, und du zu dumm es zu kapier’n | Я завжди був справедливим, а ти занадто дурний, щоб зрозуміти |
| Erst wenn ich dir droh' mich zu verlier’n | Тільки тоді, коли я погрожую втратити себе |
| Seh' ich deine Nummer auf’m Display | Я бачу ваш номер на дисплеї |
| Wie oft, habe ich gewartet auf irgend’ne Nachricht? | Скільки разів я чекав будь-якого повідомлення? |
| Baby, sag mir, wie oft sagtest du, dass du da bist und schreibst wieder gar | Дитинко, скажи мені, скільки разів ти говорив, що ти там, і навіть знову писав смс |
| nichts? | Нічого? |
| (yeah, yeah) | (так Так) |
| Wie oft, wie oft, schau' ich aufs Display | Як часто, як часто я дивлюся на дисплей |
| Doch wollte nur dich sehen, yeah-ah-ah-ah | Але просто хотів тебе побачити, так-а-а-а |
| Wie oft, wie oft? | Як часто, як часто? |
| Wie oft, wie oft? | Як часто, як часто? |
| Sag mir, wieso sollte ich noch reden? | Скажіть мені, чому я маю ще говорити? |
| Außer meiner Sehnsucht, das hier zu verstehen | За винятком мого бажання зрозуміти це |
| Du warst lieblos, Zeit um mich zu quälen | Ти був безлюбний, час мучити мене |
| Aber keine Zeit, um mich zu sehen | Але немає часу бачити мене |
| Erst kritisierst du mich, verliere den Verstand | Спочатку ти мене критикуєш, втрачаю розум |
| Jetzt verlierst du mich, ich dachte, dass ich’s kann | Тепер ти мене втрачаєш, я думав, що можу |
| Manchmal widerlich, dann reichst du deine Hand | Буває огидно, то потиснеш руку |
| Wieso verwirrst du mich so sehr? | Чому ти мене так збиваєш з пантелику? |
| Du gibst mir das Gefühl, so als wäre ich nichts wert | Ти змушуєш мене відчувати себе нікчемним |
| Änderst dich so oft, aber hast es nie gelernt, ja, ja | Змінюйся так часто, але ніколи не навчився, так, так |
| Sag mir, was willst du noch mehr? | Скажи мені, чого ти ще хочеш? |
| Willst du noch mehr Schmerz? | Хочете більше болю? |
| Du hast doch schon mein Herz, ja, ja | Ти вже маєш моє серце, так, так |
| Egal, was alle sagten, ich immer wieder hier | Що б усі не говорили, я завжди повертаюся сюди |
| Ich war immer fair, und du zu dumm es zu kapier’n | Я завжди був справедливим, а ти занадто дурний, щоб зрозуміти |
| Erst wenn ich dir droh' mich zu verlier’n | Тільки тоді, коли я погрожую втратити себе |
| Seh' ich deine Nummer auf’m Display | Я бачу ваш номер на дисплеї |
| Wie oft, habe ich gewartet auf irgend’ne Nachricht? | Скільки разів я чекав будь-якого повідомлення? |
| Baby, sag mir, wie oft sagtest du, dass du da bist und schreibst wieder gar | Дитинко, скажи мені, скільки разів ти говорив, що ти там, і навіть знову писав смс |
| nichts? | Нічого? |
| (yeah, yeah) | (так Так) |
| Wie oft, wie oft, schau' ich aufs Display | Як часто, як часто я дивлюся на дисплей |
| Doch wollte nur dich sehen, yeah-ah-ah-ah | Але просто хотів тебе побачити, так-а-а-а |
| Wie oft, wie oft? | Як часто, як часто? |
| Wie oft, wie oft? | Як часто, як часто? |
| Wie oft, habe ich gewartet auf irgend’ne Nachricht? | Скільки разів я чекав будь-якого повідомлення? |
| Wie oft sagtest du, dass du da bist und schreibst wieder gar nichts? | Скільки разів ви казали, що ви там, і знову нічого не пишете? |
| (yeah, yeah) | (так Так) |
| Wie oft, wie oft, schau' ich aufs Display | Як часто, як часто я дивлюся на дисплей |
| Doch wollte nur dich sehen, yeah-ah-ah-ah | Але просто хотів тебе побачити, так-а-а-а |
| Wie oft, wie oft? | Як часто, як часто? |
| Wie oft, wie oft? | Як часто, як часто? |
Переклад тексту пісні Wie oft - Mel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wie oft , виконавця -Mel
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:25.11.2021
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 |