Переклад тексту пісні Wings of Dove - Mehida

Wings of Dove (оригінал)

My thoughts trouble me and I’m distraught
At the voice of the enemy
At the stares of the wicked;
For they bring down suffering upon me
And revile me in their anger
Confuse the wicked O Lord
Confound their speech
For I see violence and strife in the city
Threats and lies never leave its streets
«Oh, that I had the wings of a dove
I would fly away and be at rest»
My heart is in anguish within me;
The terrors of death assail me
Fear and trembling have beset me;
Horror has overwhelmed me
And revile me in their anger

Wings of Dove (переклад)

Мої думки турбують мене і я збентежена
На голос ворога
На погляди нечестивих;
Бо вони накладають на мене страждання
І ображають мене у своєму гніві
Збентежи нечестивих, Господи
Заплутайте їхню мову
Бо я бачу насильство та чвари у місті
Погрози і брехня ніколи не залишають його вулиці
«О, якби в мене були крила голуба
Я б відлетів і відпочив би»
Моє серце в музі в мені;
Страхи смерті охоплюють мене
Страх і трепет охопили мене;
Мене охопив жах
І ображають мене у своєму гніві