Переклад тексту пісні Esclava del Aire - MEGARA

Esclava del Aire (оригінал)

Desperté en un abismo infernal
Te invoque siendo esclava del aire
Recurrí laberintos del mal
Caminaremos pensando «no hay marcha atrás»
(No hay marcha atrás)
No tengo miedo
Si ahora no te tengo
Al fin podre olvidar
(Por fin)
Se acabo la fiesta
(Por fin)
Solo te queda morir
Confundí un paraíso mental
Oigo voces rogandome odiarte
¿Que hago aquí si no quiero estar mas?
En silencio me has vuelto loca de atar
(Loca de atar)
No tengo miedo
Si ahora no te tengo
Al fin podre olvidar
(Por fin)
Se acabo la fista
(Por fin)
Solo te queda morir
Donde iras
Con quin mas
Échalo a suertes
Ni tu ángel guardián revivirá tu voz
Hoy mis ganas de ti llegarán al fin
Al fin
Desperté en un abismo infernal
No tengo miedo
Si ahora no te tengo
Al fin podre olvidar
(Por fin)
Se acabo la fiesta
(Por fin)
Solo te queda morir

Esclava del Aire (переклад)

Я прокинувся в пекельній прірві
Я закликав вас бути рабом повітря
Я вдався до лабіринтів зла
Ми будемо ходити з думкою «назад дороги немає»
(нема дороги назад)
я не боюся
Якщо зараз у мене немає тебе
Я можу нарешті забути
(нарешті)
вечірка закінчилася
(нарешті)
треба лише померти
Я припустив розумовий рай
Я чую голоси, які благають мене ненавидіти тебе
Що я тут роблю, якщо я більше не хочу тут бути?
У тиші ти звела мене з розуму
(божевільний від люті)
я не боюся
Якщо зараз у мене немає тебе
Я можу нарешті забути
(нарешті)
вечірка закінчилася
(нарешті)
треба лише померти
Куди ти підеш
з ким ще
провести жереб
Навіть ваш ангел-охоронець не оживить ваш голос
Сьогодні моє бажання до тебе закінчиться
Нарешті
Я прокинувся в пекельній прірві
я не боюся
Якщо зараз у мене немає тебе
Я можу нарешті забути
(нарешті)
вечірка закінчилася
(нарешті)
треба лише померти