Переклад тексту пісні Afera - Medico

Afera (оригінал)

A ti bi znala i kad pravila bi se
Da bio sam kraj nje, trebô biti kraj tebe
A dani idila, sa suprtonog stola
Pogledom hotela moji, pila se Jack i Cola
Muti se vid, mute mi um, mutna mi ona
Vozim na grijeh, haljina rez, na podu gola
Ljeto, afera, sa mnom, sa njom
Kipa cijela popijena
Pjeni se more kô Don Perignon
Pjanom nebitna je cijena
Svaki put tenzija, plačam žestoko
Dok s tobom s njom tonem duboko
Al' neki nemir mi kaže da trebô
Da nastavim da ti dam, sve da predam (Afera, Afera)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
Eto paranoje kako stvari stoje
Kô da nas dvoje, dlanovi se znoje
Aman aman 'aja (
Kako ću bez njega?
Sa njom noći lude su
Kako da s tobom budem tu?
Moja, ko sam ti ja?
(
Pored nje nebitna
Ha-ja-ja-ja-jaj, sada ne štedim, s njom je kraj
S tobom sve djeluje kô raj
Nikad sa njom tako nije znaj
Ljeto, afera, sa mnom, sa njom
Kipa cijela popijena
Pjeni se more kô Don Perignon
Pjanom nebitna je cijena
Svaki put tenzija, plačam žestoko
Dok s tobom s njom tonem duboko
Al' neki nemir mi kaže da trebô
Da nastavim da ti dam, sve da predam (Afera, Afera)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)
(Yeah, ti si moja mami)

(переклад)

І ви б також знали, коли помиритися
Якби я був поруч з нею, я мав би бути поруч з тобою
І дні ідилії, з протилежного столу
Дивлюся на свій готель, п'ю Джек і Колу
Мій зір затуманений, мій розум затуманений, вона затуманена
Я їду на гріх, плаття розрізане, на підлозі голе
Літо, роман, зі мною, з нею
При вживанні кипить
Море піниться, як Дон Періньйон
З піаніно ціна не має значення
Кожного разу, коли виникає напруга, я сильно плачу
Поки з тобою з нею глибоко западаю
Але якийсь неспокій підказує мені, що треба
Продовжувати віддавати тобі, віддавати все (Афера, Афера)
(Так, ти моя мама)
(Так, ти моя мама)
(Так, ти моя мама)
(Так, ти моя мама)
Це параноя того, як йдуть справи
Kô da нас двоє, долоні потіють
Аман аман 'ая (
Як я буду без нього?
З нею ночі божевільні
Як я можу бути там з тобою?
Боже, хто я для тебе?
(
Поруч з нею не має значення
Ха-я-я-я-яй, я тепер не економлю, з нею покінчено
З тобою все ніби в раю
З нею ніколи так не буває
Літо, роман, зі мною, з нею
При вживанні кипить
Море піниться, як Дон Періньйон
З піаніно ціна не має значення
Кожного разу, коли виникає напруга, я сильно плачу
Поки з тобою з нею глибоко западаю
Але якийсь неспокій підказує мені, що треба
Продовжувати віддавати тобі, віддавати все (Афера, Афера)
(Так, ти моя мама)
(Так, ти моя мама)
(Так, ти моя мама)
(Так, ти моя мама)