Переклад тексту пісні If I Could Stay - Medic

If I Could Stay (оригінал)

I’ve got a feelin in my bones
An aching heart that’s criminal
Stealing sleep just like a thief
If you’ve got time just let me know
Use cloud and fire to take me home
Take me home
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
So say what you came to remind me how you came through then
Don’t let me beg,
steal or borrow strength for tomorrow
Cause I need you now
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on
I can feel it in the air tonight
My heart is beating through my chest
And I will fight the inhibition creeping in to tell me I don’t give enough
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on

If I Could Stay (переклад)

У мене є відчуття в кістках
Болі в серці, що є злочинним
Крадіть сон, як злодій
Якщо у вас є час, просто дайте мені знати
Використовуйте хмару та вогонь, щоб відвезти мене додому
Відвези мене додому
Якби я міг залишатися в твоїх обіймах назавжди
Ви скажете, що нормально не бути сильним
Але продовжити
Я дозволю вам виправити мене, бо я крутюся
Я залишаю нечисті сліди на вашій святій землі
Я пошарпаний і розірваний серед найменших
Я дозволю вам виправити мене, бо я крутюся
Я залишаю нечисті сліди на вашій святій землі
Я пошарпаний і розірваний серед найменших
Тож скажіть, що ви прийшли, щоб нагадати мені, як ви тоді пережили
Не дозволяй мені благати,
вкрасти або позичити сили на завтра
Бо ти мені потрібен зараз
Якби я міг залишатися в твоїх обіймах назавжди
Ви скажете, що нормально не бути сильним
Але продовжити
я тікав
від прав, які я скривдив
Але сьогодні нормально не бути сильним
і продовжити
Сьогодні ввечері я відчуваю це в повітрі
Моє серце б’ється в грудях
І я буду боротися з гальмуванням, яке закрадається, щоб сказати мені, що я не даю достатньо
Якби я міг залишатися в твоїх обіймах назавжди
Ви скажете, що нормально не бути сильним
Але продовжити
я тікав
від прав, які я скривдив
Але сьогодні нормально не бути сильним
і продовжити