Переклад тексту пісні Болен тобой - me.xa

Болен тобой (оригінал)

Твоя сладкая улыбка, мне закроет облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
И твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Снова эти слёзы, снова эта злость
Теперь прошу прости, немая глупость, но я с неба не спущусь
Тебя я не смогу обнять, прижать к себе, не отпускать
Все мои текста опустели, я больше не могу страдать
Спишь ты, как нагромождая, только вместе засыпать
Тебя к себе цепями жизни я мечтаю приковать
В твоем теперь я мире больше не похоже, как на твой
В груди моей твое лишь имя, навсегда я только твой…
Склейте меня по частям воедино
Зашейте обратно дыру, что в груди
Подарите мне новые ноги, я буду навстречу своей скорой смерти идти
Подарите мне новые руки, я снова беру ими нож и втыкаю в себя
На полу я валяюсь, вокруг лужи крови, которые вам не отмыть никогда
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим
Моё сердце — это камень, слезы — это лишь река
Не смеюсь, я полон боли и страдаю без тебя
Себе свою могилу рою, в ней хочу рассвет встречать
С тобою нам не будет тесно, будем вместе засыпать
Мне одиноко, грустно меня съедают
Каждый день до кожи серые люди, также умирают
Я не вижу смысла в жизни, лишь любовь в твоих глазах
Я помню, как ты умирала, прямо на моих руках
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишён эмоций
Твои родные руки не сравнятся с лепестками роз
Когда тебе сказал «Люблю», увидел моря твоих слез
Они сияли на твоих щеках, в них отражалось солнце
Ты меня сожгла до тла, на веки я лишен эмоций
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Я лишен эмоций
Нас с тобой сожгло, солнце
Я лишен твоей любви
Тело в гроб мое клади
Твою сладкую улыбку, мне закроют облака
Твой любимый звонкий смех, не заглушит шум дождя
Твои светлые глаза, ярче чем любое солнце
Смотришь ими на меня, и моё сердце чаще бьётся
Я хочу с тобою быть, на небе только лишь с тобой
Смотрю в твои глаза, и вижу, как сменяется луной
Прошу тебя заполнить всю планету запахом своим
Люблю тебя до гроба, вместе в нём теперь с тобой лежим

(переклад)

Твоя солодка усмішка, мені закриє хмари
Твій улюблений дзвінкий сміх, не заглушить шум дощу
І твої світлі очі, яскравіші за будь-яке сонце
Дивишся ними на мене, і моє серце частіше б'ється
Я хочу з тобою бути, на небі тільки з тобою
Дивлюся в твої очі, і бачу, як змінюється місяцем
Прошу тебе заповнити всю планету своїм запахом
Люблю тебе до труни, разом у ньому тепер з тобою лежимо
Знову ці сльози, знову ця злість
Тепер прошу пробач, німа дурість, але я з неба не спущусь
Тебе я не зможу обійняти, притиснути до себе, не відпускати
Всі мої тексти спорожніли, я більше не можу страждати
Спиш ти, як нагромаджуючи, тільки разом засипати
Тебе до себе ланцюгами життя я мрію прикувати
У твоєму тепер я світі більше не схоже, як на твій
В груди моїй твоє лише ім'я, назавжди я тільки твій...
Склейте мене по частинах воєдино
Зашийте назад дірку, що в грудях
Подаруйте мені нові ноги, я буду назустріч своїй швидкій смерті йти
Подаруйте мені нові руки, я знову беру ними ніж і встромляю в себе
На підлозі я валяюся, навколо калюжі крові, які вам не відмити ніколи
Твою солодку усмішку, мені закриють хмари
Твій улюблений дзвінкий сміх, не заглушить шум дощу
Твої світлі очі, яскравіші за будь-яке сонце
Дивишся ними на мене, і моє серце частіше б'ється
Я хочу з тобою бути, на небі тільки з тобою
Дивлюся в твої очі, і бачу, як змінюється місяцем
Прошу тебе заповнити всю планету своїм запахом
Люблю тебе до труни, разом у ньому тепер з тобою лежимо
Моє серце - це камінь, сльози - це лише річка
Не сміюсь, я повний болю і страждаю без тебе
Собі свою могилу рою, в ній хочу світанок зустрічати
З тобою нам не буде тісно, ​​будемо разом засипати
Мені самотньо, сумно мене з'їдають
Щодня до шкіри сірі люди, також вмирають
Я не бачу сенсу в житті, лише любов у твоїх очах
Я пам'ятаю, як ти вмирала, прямо на моїх руках
Твої рідні руки не зрівняться з пелюстками троянд
Коли тобі сказав «Люблю», побачив моря твоїх сліз
Вони сяяли на твоїх щоках, в них відбивалося сонце
Ти мене спалила до тла, на віки я позбавлений емоцій
Твої рідні руки не зрівняться з пелюстками троянд
Коли тобі сказав «Люблю», побачив моря твоїх сліз
Вони сяяли на твоїх щоках, в них відбивалося сонце
Ти мене спалила до тла, на віки я позбавлений емоцій
Я позбавлений емоцій
Нас із тобою спалило, сонце
Я позбавлений твоєї любові
Тіло в труну моє клади
Я позбавлений емоцій
Нас із тобою спалило, сонце
Я позбавлений твоєї любові
Тіло в труну моє клади
Твою солодку усмішку, мені закриють хмари
Твій улюблений дзвінкий сміх, не заглушить шум дощу
Твої світлі очі, яскравіші за будь-яке сонце
Дивишся ними на мене, і моє серце частіше б'ється
Я хочу з тобою бути, на небі тільки з тобою
Дивлюся в твої очі, і бачу, як змінюється місяцем
Прошу тебе заповнити всю планету своїм запахом
Люблю тебе до труни, разом у ньому тепер з тобою лежимо