Переклад тексту пісні There Will Be Time - Me Like Bees

There Will Be Time (оригінал)

Hey man, take it easy on that cigarette
It’s not a race, 'least not one you’ll win
What is that your chipping at in your head
You say I’d know if I’d stick around
I think that’s a burn but we seldom learn
You know fire’s too strict a teacher
Stoking up the coal with another pull
Silence and smoke poured out
But there’ll be time in distant days
Time enough for me to shape my ways
Where my ambitions lift my indifference
And no more of the day is a waste
Get me on the next one I want out
On a bus or train just something
If you traced these city limits from the map
I swear you’d draw a mouth
I promised the neighbor lady I’d look after her cats
Over the summer (summer)
Kind of made fume that she’d duly assume
That I’d just be around
Before the Earth swallows us up
Before the dirt begins to fill my cup
And the stuff inside of me is made a feast
For the earthworms and digging grubs
But the thing that I wanted and came here to say
Was «all of it goes a different way»
And you think that you’ll go but you end up
Sticking around
But I think what I heard Bill Murray say
Was «all of it goes a different way»
And don’t think that you’ll go just to end up
Sticking around
But there’ll be time in distant days
Time enough for me to shape my ways
Where my ambitions lift my indifference
And no more of the day is a waste
Hope to know all I’ve spent
Time and love and money for the rent
I hope to know what was and wasn’t meant
To be sought out on the firmament
But the thing that I wanted and came back to say
Was «all of it goes a different way»
You think that you’ll go and you end up
Sticking around
But I think what I heard Bill Murray say
Was «all of it goes a different way»
Don’t think that you’ll go just to end up
Sticking around

(переклад)

Гей, чоловіче, полегше з цією сигаретою
Це не перегони, принаймні, в яких ви виграєте
Що це у вас у голові
Ви кажете, що я б знав, якщо б залишився
Я думаю, що це горяче, але ми рідко вчимося
Ви знаєте, що вогонь — занадто суворий вчитель
Розпалювання вугілля ще раз
Тиша і дим вилився
Але в далекі дні буде час
У мене достатньо часу, щоб сформувати свої шляхи
Де мої амбіції піднімають мою байдужість
І більше дня не марна трата
Додайте мене до наступного, який я хочу
В автобусі чи потягі – щось
Якщо ви простежили ці межі міста на карті
Клянуся, ти б намалював рот
Я обіцяв сусідці, що доглядатиму за її котами
За літо (літо)
Начебто виробив гару, що вона належним чином припускала
Щоб я просто був поруч
Перш ніж Земля поглине нас
Перш ніж бруд почне наповнювати мою чашку
А всередині мене зроблено бенкет
Для дощових черв'яків і риття личинок
Але те, що я хотів і прийшов сюди сказати
Чи було «все це йде іншим шляхом»
І ти думаєш, що підеш, але в кінцевому підсумку
Триматися навколо
Але я думаю те, що чув, як сказав Білл Мюррей
Чи було «все це йде іншим шляхом»
І не думайте, що ви підете просто для того, щоб закінчити
Триматися навколо
Але в далекі дні буде час
У мене достатньо часу, щоб сформувати свої шляхи
Де мої амбіції піднімають мою байдужість
І більше дня не марна трата
Сподіваюся знати все, що я витратив
Час, любов і гроші на оренду
Я сподіваюся знати, що було, а що ні
Щоб бути шукати на небосхилі
Але те, що я хотів і повернувся сказати
Чи було «все це йде іншим шляхом»
Ти думаєш, що підеш і в кінцевому підсумку
Триматися навколо
Але я думаю те, що чув, як сказав Білл Мюррей
Чи було «все це йде іншим шляхом»
Не думайте, що ви підете просто для того, щоб закінчити
Триматися навколо