Переклад тексту пісні Me & Harlow - My Life With The Thrill Kill Kult

Me & Harlow (оригінал)

I’m talking to you
You’re not speaking from the damn camera, you have a mind
I’m talking to you, Miss Blondie.
Get up here!
Love is a con game and the pay-off is cheap
Cash, caviar, holy rollers and freaks
Two is company and three is a swing
Daddy, I’ll love you, just give me a ring
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
Money is my lover and I always want more
I’m a supersonic, sexaholic, back door whore
Back off sisters, lock up your men
I’m gonna take 'em all to Venus for a one night stand
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
Sugar pie, I’m alive
Ready for ride this guy
I’m living in a world and it’s upside down
Someone come and save me, get me out outta this town
I need another dirty drug to get me off the ground
Take a picture, it says more than words
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, your life is absurd
Get a picture with me and Harlow and see which one is more beautiful, darling
Don’t you just let people walk over you
You’ve gotta know who you are
You’ve gotta be proud of who you are
And you’ve gotta fight, fight for what you want
I’m talking to you
You’re not speaking from the damn camera, you have a mind
I’m talking to you
I’m just a hooker, I don’t do nothin' else
I’m talking to you
You can take all the pictures you want of me but I better not see them on the
street
Take a picture, take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
What’s wrong with you?
You ain’t right
Everybody wants to take my picture, baby
Take a picture, take a picture
Take a picture, take a picture
And you’ve gotta fight
And you’ve gotta fight
And you’ve gotta fight for what you want

Me & Harlow (переклад)

Я з тобою розмовляю
Ви не говорите з клятої камери, у вас є розум
Я розмовляю з вами, міс Блонді.
Вставай сюди!
Любов — це гра, а розплата дешева
Готівка, ікра, святі ролики та виродки
Два – це компанія, а три – гойдалки
Тату, я буду любити тебе, просто дай мені перстень
Я живу в світі, і він перевернутий
Хтось прийде і врятуйте мене, витягніть мене з цього міста
Мені потрібен ще один брудний наркотик, щоб підняти мене
Сфотографуйте, це скаже більше, ніж слова
Ви можете зробити зі мною всі фотографії, які хочете, але я краще не бачу їх на
вул
Сфотографуй, твоє життя абсурдне
Сфотографуйся зі мною та Харлоу і подивіться, яка з них красивіша, люба
Не дозволяйте людям ходити через вас
Ви повинні знати, хто ви є
Ви повинні пишатися тим, ким ви є
І треба боротися, боротися за те, що хочеш
Гроші мій коханий, і я завжди хочу більше
Я надзвукова, сексоголік, задвора повія
Відступайте, сестри, замикайте своїх чоловіків
Я збираюся відвезти їх усіх на Венеру на одну ніч
Я живу в світі, і він перевернутий
Хтось прийде і врятуйте мене, витягніть мене з цього міста
Мені потрібен ще один брудний наркотик, щоб підняти мене
Сфотографуйте, це скаже більше, ніж слова
Ви можете зробити зі мною всі фотографії, які хочете, але я краще не бачу їх на
вул
Сфотографуй, твоє життя абсурдне
Сфотографуйся зі мною та Харлоу і подивіться, яка з них красивіша, люба
Не дозволяйте людям ходити через вас
Ви повинні знати, хто ви є
Ви повинні пишатися тим, ким ви є
І треба боротися, боротися за те, що хочеш
Цукровий пиріг, я живий
Готовий покататися на цьому хлопцеві
Я живу в світі, і він перевернутий
Хтось прийде і врятуйте мене, витягніть мене з цього міста
Мені потрібен ще один брудний наркотик, щоб підняти мене
Сфотографуйте, це скаже більше, ніж слова
Ви можете зробити зі мною всі фотографії, які хочете, але я краще не бачу їх на
вул
Сфотографуй, твоє життя абсурдне
Сфотографуйся зі мною та Харлоу і подивіться, яка з них красивіша, люба
Не дозволяйте людям ходити через вас
Ви повинні знати, хто ви є
Ви повинні пишатися тим, ким ви є
І треба боротися, боротися за те, що хочеш
Я з тобою розмовляю
Ви не говорите з клятої камери, у вас є розум
Я з тобою розмовляю
Я просто проститутка, я не роблю нічого іншого
Я з тобою розмовляю
Ви можете зробити зі мною всі фотографії, які хочете, але я краще не бачу їх на
вул
Сфотографуй, сфотографуй, сфотографуй
Сфотографуй, сфотографуй, сфотографуй
Сфотографуй, сфотографуй
Що з тобою?
Ви не праві
Усі хочуть сфотографувати мене, дитино
Сфотографуй, сфотографуй
Сфотографуй, сфотографуй
І ти повинен боротися
І ти повинен боротися
І ви повинні боротися за те, що ви хочете