Переклад тексту пісні Te Quise Olvidar - MDO

Te Quise Olvidar (оригінал)

Estuve con otra queriendo olvidarte
Y me fue imposible de mi mente arrancarte
Era tan hermosa perfecta buena amante
Que no dudé ún minuto con ella enredarme
Era obsesionante ver su cuerpo sobre el mío
Respirando el mismo aire que no llenaba este vacío sin final
CORO:
Te quise olvidar tus besos borrar
Estuve con otra y me quedo la soledad
Y yo la hice mía y en ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar que
Con otro cuerpo te iba olvidar
Aún no se porque te fuiste de mi lado
Aún lloro tu partida como un niño abandonado (ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Han sido noches frias buscándote en mi cuarto
Y no encuentro mas que un alma hecha a pedazos (no soy nada sin ti)
Mi cuerpo te grita que regreses otra vez
Quiero abrigarme en tu piel
Y contigo amanecer de nuevo
Te quise olvidar tus besos borrar
Estuve con otra y me quedo la soledad
Y yo la hice mía y en ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar que
Con otro cuerpo te iba olvidar
Mientras me entregaba, en ti yo pensaba
Y es que yo te llevo grabada en mi ser
Te llevo, te llevo en mi ser oooohhhhhh
Te quise olvidar tus besos borrar
Estuve con otra y me quedo la soledad
Y yo la hice mía y en ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar que
Con otro cuerpo te iba olvidar
Pero yo te quise, Pero yo te quise
Yo te quise, yo te quise
Yo te quise… olvidar
Pero yo te quise
Yo te quise, yo te quise
Yo te quise olvidar y tus besos borrar
Te quise olvidar

(переклад)

Я був з іншим, хотів забути тебе
І неможливо було мені вирвати тебе з голови
Вона була такою гарною, ідеальною, хорошою коханкою
Щоб я ні хвилини не вагався з нею заплутатися
Мені було неприємно бачити його тіло на своєму
Дихати тим самим повітрям, яке не заповнювало цю нескінченну порожнечу
ПРИПІВ:
Я хотіла забути твої поцілунки, щоб стерти
Я був з іншим і самотність залишається
І я зробив його своїм, і в ньому я побачив тебе
Як абсурдно і як безглуздо так думати
З іншим тілом я б забув тебе
Я досі не знаю, чому ти залишив мене
Я все ще плачу про твій відхід, як покинута дитина (ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Це були холодні ночі, коли я шукав тебе в своїй кімнаті
І я не знаходжу більше, ніж розбиту на шматки душу (я без тебе ніщо)
Моє тіло кричить тобі повернутися знову
Я хочу сховатися в твоїй шкірі
І з тобою знову світанок
Я хотіла забути твої поцілунки, щоб стерти
Я був з іншим і самотність залишається
І я зробив його своїм, і в ньому я побачив тебе
Як абсурдно і як безглуздо так думати
З іншим тілом я б забув тебе
Поки я здався, я думав про тебе
І це те, що я ношу тебе закарбованим у своєму єстві
Я ношу тебе, я ношу тебе у своєму єстві ооооооооооо
Я хотіла забути твої поцілунки, щоб стерти
Я був з іншим і самотність залишається
І я зробив його своїм, і в ньому я побачив тебе
Як абсурдно і як безглуздо так думати
З іншим тілом я б забув тебе
Але я любив тебе, але я любив тебе
Я любив тебе, я любив тебе
Я хотів тебе... забути
Але я любив тебе
Я любив тебе, я любив тебе
Я хотів забути тебе і твої поцілунки стерти
Я хотів тебе забути