Переклад тексту пісні One Eye Open - McCall

One Eye Open (оригінал)

You’re in deep, I keep my distance
In my sleep, I’m still with him
In his room, where he told me
He is lonely but he doesn’t miss me
And I still refuse to cry about it
Sorry if it makes me seem too distant
I’m too used to silence
But I’ll tell you if you ask me
All of this time I’ve been blinded
All of this love is one-sided
Now I know, next time, to let it go
Keep one eye open at night and
I wanna let you back in
But I’ve still got scars on my skin
I know in time I can let it go
But I still keep one eye open
He said h wished I knew myself
But whn I did, he tapped out
So when I drink, I get upset
But please don’t think I love you less
All of this time I’ve been blinded
All of this love is one-sided
Now I know, next time, to let it go
Keep one eye open at night and
I wanna let you back in
But I’ve still got scars on my skin
I know in time I can let it go
But I still keep one eye open
It’s always gonna hurt a little bit
It’s always gonna hurt a little bit
It’s always gonna hurt a little bit
I still keep one eye open

One Eye Open (переклад)

Ви глибоко, я тримаю дистанцію
У сні я все ще з ним
У його кімнаті, де він мені сказав
Він самотній, але він не сумує за мною
І я досі відмовляюся плачати з цього приводу
Вибачте, якщо це здається занадто віддаленим
Я занадто звик мовчати
Але я скажу вам, якщо ви мене запитаєте
Весь цей час я був засліплений
Вся ця любов одностороння
Тепер я знаю, наступного разу це відпустити
Тримайте одне око відкритим уночі та
Я хочу впустити вас назад
Але на моїй шкірі все ще залишаються шрами
Я знаю, що з часом можу відпустити це
Але я все одно тримаю одне око відкритим
Він сказав, що хотів би, щоб я знав себе
Але коли я зробив, він вистукав
Тому, коли я п’ю, я засмучуюся
Але, будь ласка, не думай, що я люблю тебе менше
Весь цей час я був засліплений
Вся ця любов одностороння
Тепер я знаю, наступного разу це відпустити
Тримайте одне око відкритим уночі та
Я хочу впустити вас назад
Але на моїй шкірі все ще залишаються шрами
Я знаю, що з часом можу відпустити це
Але я все одно тримаю одне око відкритим
Це завжди буде трохи боляче
Це завжди буде трохи боляче
Це завжди буде трохи боляче
Я досі тримаю одне око відкритим