Переклад тексту пісні Give Love - MC Yogi, Robin Livingston

Give Love (оригінал)

Hush little darlin' don’t you cry
Every little thing’s gonna be alright
Don’t worry, don’t be afraid
Every little thing’s gonna be okay
Open up your heart, unlock the cage
Turn the key and break the chains
Love will always find a way
If you want love you gotta give love away
Give love (give your love away) x8
Love is life and life is living
Living is love and love is giving
When we live for love, it gives life meaning
When we live to give love there’s no way this feeling
This feeling of kindness and love’s inside us
Nobody can sell this or try to buy this
‘Cause love is priceless and it guides us
Lifts us up and ignites us
Love can find us and remind us
Love has no limit ‘cause love is timeless
Hate and fear will try to blind us
But love unites us, nobody can fight this
‘Cause love is righteous and it might just
Save the whole world from this global crisis
Throw your hands up if you know what the time is
Open up your heart and shine the brightest!
Give love (give your love away) x8
I believe the very best philosophy
Is when we live to give love with generosity
Give it consciously and constantly
When we all give love there’s no stopping we
Just open up the door and let your love pour
When you open up to love you can never be poor
There’s always more inside the core
Way more in store than you could bargain for
And isn’t livin' life for us to share?
Just throw yo' hands up in the air
Wave ‘em all around the atmosphere
Show the whole world how much you care
We gotta give everybody love and respect
‘Cause what we give is what we get
C’mon always remember never forget
What we give is what we get
Give love (give your love away) x8
Hush little darlin' don’t you cry
Every little thing’s gonna be alright
Don’t worry, don’t be afraid
Every little thing’s gonna be okay
Open up your heart, unlock the cage
Turn the key and break the chains
Love will always find a way
If you want love you gotta give love away
Give love (give your love away) x8

(переклад)

Тихо, люба, не плач
Кожна дрібниця буде в порядку
Не хвилюйтеся, не бійтеся
Кожна дрібниця буде в порядку
Відкрийте своє серце, розблокуйте клітку
Поверніть ключ і порвіть ланцюги
Любов завжди знайде дорогу
Якщо ви хочете любові, ви повинні її віддати
Подаруйте любов (віддайте свою любов) x8
Любов – це життя, а життя – це життя
Жити — це любов, а любов — це віддавати
Коли ми живемо для кохання, це надає життю сенс
Коли ми живемо для давання любові, це почуття неможливе
Це почуття доброти й любові всередині нас
Ніхто не може це продати чи спробувати купити
Бо любов безцінна, і вона керує нами
Піднімає нас і запалює нас
Любов може знайти нас і нагадати нам
Любов не має меж, тому що любов поза часом
Ненависть і страх намагатимуться засліпити нас
Але любов нас об’єднує, з цим ніхто не може боротися
Тому що любов справедлива, і вона можна справедлива
Врятуйте весь світ від цієї глобальної кризи
Підніміть руки вгору, якщо знаєте час
Відкрийте своє серце і сяйте найяскравіше!
Подаруйте любов (віддайте свою любов) x8
Я вважаю найкращою філософією
Це коли ми живемо, щоб дарувати любов із великодушністю
Давайте це свідомо й постійно
Коли ми всі даруємо любов, нас не зупинити
Просто відкрийте двері та дозвольте своїй любові вилитися
Коли ви відкриваєтеся для любові, ви ніколи не можете бути бідним
Усередині ядра завжди є більше
У магазині набагато більше, ніж ви можете очікувати
І хіба це життя не для того, щоб ми ділилися?
Просто підніміть руки вгору
Розмахуйте ними всю атмосферу
Покажи всьому світу, як ти піклуєшся
Ми маємо дарувати всім любов і повагу
Бо те, що ми даємо, те й отримуємо
Давай завжди пам’ятай, ніколи не забувай
Те, що ми даємо, те й отримуємо
Подаруйте любов (віддайте свою любов) x8
Тихо, люба, не плач
Кожна дрібниця буде в порядку
Не хвилюйтеся, не бійтеся
Кожна дрібниця буде в порядку
Відкрийте своє серце, розблокуйте клітку
Поверніть ключ і порвіть ланцюги
Любов завжди знайде дорогу
Якщо ви хочете любові, ви повинні її віддати
Подаруйте любов (віддайте свою любов) x8