Переклад тексту пісні Te Amo Demais - MC Marcinho

Te Amo Demais (оригінал)

O futuro da gente é o tempo presente
Sentimentos cheios de recordações
Esperanças boas e também contentes
Que acariciam os nossos corações
A sua ausência aqui nesse momento
Serenamente me faz até lembrar
Que em certos momentos em nossos pensamentos
Até a saudade tem o seu lugar
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz, parte do meu amor…
Uma flor brotou com sua beleza
Para amenizar toda minha tristeza
É choro sereno manso e calado
Revelando o amor muito delicado
Nossas lembranças foram doces momentos
Que hoje brilham felizes em nossos pensamentos
Sinto saudade de todo aquele carinho
Mas infelizmente agora estou aqui sozinho…
Mas foi nessa canção que eu percebi
Que eu te amo sim
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
E desse amor jamais vou me esquecer
Por onde passo, eu lembro de você
Olho sua foto e você está sorrindo
Esteja aonde estiver, mas não sabes o que estou sentindo
Sinto no peito uma grande depressão
Só você é o remedio pro meu coração
E se voce resolver voltar pra mim
Vem que eu te espero sim…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…
Te amo demais, te amo demais
Porque você ja faz parte dos meus sentimentos…
Te amo ôô, te amo demais
Porque você ja faz parte do meu amor…

Te Amo Demais (переклад)

Майбутнє людей – це теперішній час
Почуття сповнені спогадів
Добрі, а також щасливі надії
Це пестить наші серця
Вашої відсутності тут у цей момент
Спокійно це навіть нагадує мені
Це в певні моменти в наших думках
Навіть туга має своє місце
Але саме в цій пісні я зрозумів
Що я люблю тебе, так
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Тому що ти вже є частиною моїх почуттів...
Я люблю тебе, о, я тебе дуже люблю
Тому що ти вже є частиною моєї любові...
Твоєю красою зацвіла квітка
Щоб вгамувати всю свою печаль
Це спокійний і тихий плач
Розкриття дуже тонкого кохання
Наші спогади були солодкими моментами
Щоб сьогодні щасливо сяяло в наших думках
Я сумую за всією цією любов’ю
Але, на жаль, тепер я тут одна...
Але саме в цій пісні я зрозумів
Що я люблю тебе, так
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Тому що ти вже є частиною моїх почуттів...
Я люблю тебе, о, я тебе дуже люблю
Тому що ти вже є частиною моєї любові...
І це кохання я ніколи не забуду
Куди б я не був, я пам'ятаю тебе
Я дивлюся на твоє фото, а ти посміхаєшся
Де б ти не був, але ти не знаєш, що я відчуваю
Я відчуваю сильну депресію в грудях
Тільки ти - ліки для мого серця
І якщо ви вирішите повернутися до мене
Приходь, я тебе чекаю...
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Тому що ти вже є частиною моїх почуттів...
Я люблю тебе, о, я тебе дуже люблю
Тому що ти вже є частиною моєї любові...
Я занадто сильно тебе люблю, я тебе занадто сильно люблю
Тому що ти вже є частиною моїх почуттів...
Я люблю тебе, о, я тебе дуже люблю
Тому що ти вже є частиною моєї любові...