| Diretamente, Estudio Love Funk
| Безпосередньо, Estudio Love Funk
|
| É o GM
| Це GM
|
| Set do GM deixa ela dançar, set do GM deixa ela dançar
| GM set дозволяє їй танцювати, GM set дозволяє їй танцювати
|
| É o GM no beat emplacando mais uma
| Це ще один головний гравець із зарахування ударів
|
| Tipo ilusão de ótica
| Тип оптичної ілюзії
|
| Quando avistei essa mina gostosa
| Коли я побачив цю гарячу дівчину
|
| Eita mina perigosa
| Боже, небезпечна шахта
|
| Oloco, será que ela me namora?
| Олоко, вона зі мною зустрічається?
|
| Ela é da favela e eu moro lá no morro
| Вона з фавели, а я живу там, на пагорбі
|
| Ela usa prata e eu uso ouro
| Вона носить срібло, а я — золото
|
| Que coincidência né? | Що за випадковість? |
| Pois é
| Так воно і є
|
| Encontrei a mina ralé
| Я знайшов свій натовп
|
| Eu encontrei a mina ralé, a mina ralé
| Я знайшов свій збій, свій зброд
|
| Eu encontrei minha futura mulher
| Я знайшов свою майбутню дружину
|
| Eu encontrei a mina ralé, a mina ralé
| Я знайшов свій збій, свій зброд
|
| Eu encontrei minha futura mulher
| Я знайшов свою майбутню дружину
|
| Ela é empoderada
| вона наділена повноваженнями
|
| Parece que a ple dela brilha como a Lua
| Здається, що її яблуко сяє, як місяць
|
| Fica mais linda e mais bla quando fica nua
| Вона виглядає прекраснішою та сильніше, коли вона оголена
|
| Pequena sereia se perdeu pelo pirata de rua
| Русалонька заблукала вуличним піратом
|
| É o pirata da ruam, yah-ah-ah
| Це руам пірат, ага-а-а
|
| Quantas vidas eu esperei pra poder te reencontrar
| Скільки життів я чекала, щоб знову зустрітися з тобою
|
| O que Deus criou, uniu, viveu
| Те, що Бог створив, об’єднав, прожив
|
| Ninguém vai separar
| Ніхто не розлучиться
|
| Ninguém me separa da minha linda
| Ніхто не відділяє мене від моєї красуні
|
| Não, não, não, não
| Ні, ні, ні
|
| Ela é muita linda, linda, linda
| Вона така гарна, гарна, гарна
|
| Usa pouca roupa, roupa, roupa
| Носить мало одягу, одягу, одягу
|
| Quando ela passa, passa, passa
| Коли вона проходить, проходить, проходить
|
| Dá água na boca, boca, boca
| Дає воду в рот, рот, рот
|
| Ela é muita linda, linda, linda
| Вона така гарна, гарна, гарна
|
| Usa pouca roupa, roupa, roupa
| Носить мало одягу, одягу, одягу
|
| Quando ela passa, passa, passa
| Коли вона проходить, проходить, проходить
|
| Dá água na boca, boca, boca
| Дає воду в рот, рот, рот
|
| É o DJ GM 4.0
| Це DJ GM 4.0
|
| É o Mandrake, Mandrake na voz
| Це мандрагора, мандрагора в голосі
|
| Essa garota tá tirando onda
| Ця дівчина гойдається
|
| É o desespero de qualquer rapaz
| Це відчай будь-якого хлопчика
|
| Inteligente, tem uma Sportage
| Розумний, має Sportage
|
| É bem resolvida, não anda pra trás
| Це добре вирішено, воно не повертається
|
| Mandraka, personalidade forte
| Мандрака, сильна особистість
|
| Se destaca, porque ela vai no corre
| Виділяється, тому що вона бігає
|
| Natural como a luz do dia ela vem, vem, vem
| Природне, як денне світло, воно приходить, приходить, приходить
|
| Toda de vermelho, fica horas na frente do espelho
| Весь червоний, він годинами стоїть перед дзеркалом
|
| Se troca, se troca e nunca tá bom
| Міняйте це, змінюйте це, і це ніколи не буде добре
|
| Mexe no cabelo, mexe no batom
| Переміщує волосся, рухає помаду
|
| Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton
| Заберіть Hugo Boss, одягніть Louis Vuitton
|
| Natural como a luz do dia ela vem, vem, vem
| Природне, як денне світло, воно приходить, приходить, приходить
|
| Toda de vermelho, fica horas na frente do espelho
| Весь червоний, він годинами стоїть перед дзеркалом
|
| Se troca, se troca e nunca tá bom
| Міняйте це, змінюйте це, і це ніколи не буде добре
|
| Mexe no cabelo, mexe no batom
| Переміщує волосся, рухає помаду
|
| Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton
| Заберіть Hugo Boss, одягніть Louis Vuitton
|
| Mexe no cabelo, mexe no batom
| Переміщує волосся, рухає помаду
|
| Tira Hugo Boss, põe Louis Vuitton-ton-ton
| Заберіть Hugo Boss, одягніть Louis Vuitton-ton-ton
|
| Põe Louis Vuitton-ton-ton
| Покладіть Louis Vuitton-тонна-тонна
|
| Põe Louis Vuitton-ton-ton
| Покладіть Louis Vuitton-тонна-тонна
|
| Põe Louis Vuitton
| Поставте Louis Vuitton
|
| Ela para tudo, ai que tudo
| Вона все зупиняє, о, все
|
| Desse jeitinho tu chapa o pretão
| Таким чином ви покриваєте чорний колір
|
| Absurdo, ela é muito
| Абсурд, вона дуже
|
| Muita areia pro seu caminhão
| Багато піску для вашої вантажівки
|
| Toda de sal e pimenta, chega roubando a cena
| Увесь солі й перцю, він прибуває, крадучи сцену
|
| Vem de bizinha vermelha, olha o cabelão da morena
| Воно походить від рудого бізіньї, подивіться на велике волосся брюнетки
|
| Sem piadinha, respeita (shh)
| Без жартів, повага (тсс)
|
| Ela adora uma encrenca, vai
| Вона любить неприємності, йди
|
| Nega, chama no problema
| Відмовтеся, укажіть проблему
|
| E não esquenta a cabeça
| І голову не грій
|
| Deixa ela quebrar, deixa ela dançar
| Нехай ламається, нехай танцює
|
| Deixa ela viver, deixa ela causar
| Нехай живе, нехай займається
|
| Deixa ela quebrar, deixa ela dançar
| Нехай ламається, нехай танцює
|
| Deixa ela viver, deixa ela causar
| Нехай живе, нехай займається
|
| GM
| GM
|
| Se sai da boca dela que ela não me quer
| Якщо з її вуст лунає, що вона мене не хоче
|
| Como sempre fui um bom rapaz
| Як завжди я був хорошим хлопчиком
|
| Vou atrás da bela e atravesso Ilhabela e acendo uma vela pra comigo ficar jaz
| Я йду за красивою, перетинаю Ільябелу та запалюю свічку, щоб залишитися зі мною
|
| Eu sou a fera no pique favela
| Я звір у фавелі піке
|
| Chaveando tudo e ela querendo mais
| Змінюючи все, вона хоче більше
|
| E a bela tá, mó chave, de darth, e as paty
| І гарний ок, жорна, з дарта, і як пати
|
| Queria tá no seu lugar
| Я хотів бути на твоєму місці
|
| Beldade, maldade
| краса, зло
|
| Quebrando tudo, deixa ela dançar
| Порушивши все, нехай танцює
|
| Quebrando tudo, deixa ela dançar
| Порушивши все, нехай танцює
|
| Mó chave, de darth, e as paty
| Жорна, де дарт, е як паті
|
| Queria tá no seu lugar
| Я хотів бути на твоєму місці
|
| Beldade, maldade
| краса, зло
|
| Set do GM deixa ela dançar, set do GM deixa ela dançar
| GM set дозволяє їй танцювати, GM set дозволяє їй танцювати
|
| Eu vou de Miami Blue
| Я їду з Маямі Блю
|
| Hoje eu vou de Juju
| Сьогодні я їду з Жужу
|
| Só pra trombar minha gata
| Просто щоб вдарити мого кота
|
| Ela mora na Zona Sul, mas pra trombar o Tutu
| Вона живе в південній зоні, але щоб зіштовхнути Туту
|
| Ela vem arrumada
| вона приходить охайна
|
| Branquinha porta o cabelão
| Біла дівчина носить її волосся
|
| Sorriso, sorrisão e dá suas porcelana
| Посміхніться, посміхніться і віддайте свій фарфор
|
| Carolina Herrera é bom e o batom rosé da cor americana
| Кароліна Еррера хороша і американська рожева помада
|
| Andei estudando essa canção pra você
| Я вивчив цю пісню для вас
|
| Fui até a arte pra tentar me declarar
| Я пішов у мистецтво, щоб спробувати заявити про себе
|
| Menina, quem sabe nós não pode namorar
| Дівчина, хто знає, ми можемо не зустрічатися
|
| E na piqueia ela é animal e serve
| А у пікеї — вона тварина і служить
|
| Uma transfusão de prazeres noturno
| Переливання нічних насолод
|
| Ela é linda e ela até segue o promete
| Вона красива, і навіть дотримується обіцянки
|
| Mas ela sabe que ela é de todo mundo
| Але вона знає, що вона належить кожному
|
| Toma cuidado o tubarão vai te papar
| Будьте обережні, акула вас поцілує
|
| Toma cuidado o GM vai devorar
| Будьте обережні, ГМ пожере
|
| Toma cuidado, toma cuidado
| будьте обережні, будьте обережні
|
| Toma cuidado o tubarão vai te papar
| Будьте обережні, акула вас поцілує
|
| Toma cuidado o tubarão vai devorar
| Будьте обережні, акула зжере
|
| Toma cuidado o tubarão, é o GM
| Будьте обережні, акула, це GM
|
| Olha o tamanho da bunda dessa mina
| Подивіться на розмір дупи цієї дівчини
|
| Quando ela passa ela chama a atenção
| Коли вона проходить повз, вона привертає увагу
|
| Fica jogando, instigando o corpinho
| Продовжує грати, підбурюючи маленьке тіло
|
| Jogando essa bunda na minha direção
| Кинув цю дупу в мій бік
|
| Se eu te chamar você baila comigo
| Якщо я подзвоню тобі, ти станцюй зі мною
|
| Eu te chamei você disse tá bom
| Я подзвонив тобі ти сказав добре
|
| Só se o GM no beat tiver comandando o som
| Лише якщо GM no beat командує звуком
|
| Porque ela é braba, cada sentada dela é uma pancada
| Тому що вона скажена, кожне її присідання – це удар
|
| E chegou chegando como não quer nada
| І приїхав, бо нічого не хоче
|
| E acabou ganhando o coração do seu pretão
| І в підсумку він завоював серце свого чорношкірого чоловіка
|
| Porque ela é braba, cada sentada dela é uma pancada
| Тому що вона скажена, кожне її присідання – це удар
|
| E chegou chegando como não quer nada
| І приїхав, бо нічого не хоче
|
| E acabou ganhando o coração do seu pretão
| І в підсумку він завоював серце свого чорношкірого чоловіка
|
| Porque ela é braba
| бо вона божевільна
|
| Ela é incrível, essa bandida é de outro nível
| Вона дивовижна, цей бандит з іншого рівня
|
| Não notar ela é impossível
| Не помітити її неможливо
|
| Seu feitiço é irresistível
| Ваше заклинання непереборне
|
| De cima a baixo toda perfeita
| Зверху донизу все ідеально
|
| Eu de Romeo ela de Julieta
| Я від Ромео, вона від Джульєтти
|
| Na minha nave só tem dois lugares
| У моєму кораблі всього два місця
|
| Vou de carruagem buscar minha princesa
| Я їду в кареті за своєю принцесою
|
| A minha maloqueira, yah, yah
| Моя божевільна дівчина, ага, ага
|
| A minha maloqueira, rainha da minha realeza
| Моя малокейра, королева мого королівства
|
| A minha maloqueira, yah, yah
| Моя божевільна дівчина, ага, ага
|
| A minha maloqueira, rainha da minha realeza
| Моя малокейра, королева мого королівства
|
| DJ GM, Rio de Janeiro
| DJ GM, Ріо-де-Жанейро
|
| Nego, Nego, Nego
| Бізнес, бізнес, бізнес
|
| Bom dia, como vai querida?
| Доброго ранку, як ти любий?
|
| Como vai teu dia?
| Як твій день?
|
| Hoje eu só quero paz
| Сьогодні я просто хочу миру
|
| Não quero briga, quero seu amor
| Я не хочу сварки, я хочу твого кохання
|
| Não é caô, tô apaixonado por você
| Це не caô, я в тебе закоханий
|
| Fala pro seu pai que eu não bebo cerveja
| Скажи своєму татові, що я не п'ю пива
|
| Vou pra igreja, cara firmeza
| Я йду до церкви, крутий хлопець
|
| Quando a gente beija, gosto de cereja
| Коли ми цілуємося, я люблю вишні
|
| Vai até o dia amanhecer
| Іди до світанку
|
| Fala pra ele que eu sou
| Скажи йому, що я
|
| Quem te traz café na cama
| Хто приносить тобі сніданок у ліжко
|
| Quem é o cara que te ama
| Хто той хлопець, який кохає тебе
|
| O Nego te faz tão bem
| Него робить вас таким хорошим
|
| Fala pra ele que eu sou
| Скажи йому, що я
|
| Quem te traz café na cama
| Хто приносить тобі сніданок у ліжко
|
| Quem é o cara que te ama
| Хто той хлопець, який кохає тебе
|
| O Nego te faz tão bem | Него робить вас таким хорошим |