Переклад тексту пісні When Love Is Calling - MC Erik & Barbara

When Love Is Calling (оригінал)

When love is calling, listen
Her voice is your command
When love is calling, listen
Greet her with heart in hand
When love is calling, listen
This is your only chance
To fill your life with pleasure
It could be now or never
When love is calling
It will come to you softly
Like a flower in a stream
When love is calling
The scenery changes
To a story from a dream
When love is calling
It will tell you
How to find me, where I am honey
In this crazy world of promises broken
In this crazy world of strange desire
When love is calling
So follow your heart
And come back to the one, who loves you
So follow your heart
Our dreams are written in the stars above you
So follow your heart
I will fill all your days with love
So follow your heart
I will give you all I have
When love is calling
You turn away from her
And you try hard to resist
When love is calling
Try to remember
Nothing’s stronger than a kiss
When love is calling
It will tell you
How to find me, where I am honey
In this crazy world of promises broken
In this crazy world of strange desire

When Love Is Calling (переклад)

Коли любов кличе, слухайте
Її голос — ваша команда
Коли любов кличе, слухайте
Вітайте її з серцем у руках
Коли любов кличе, слухайте
Це ваш єдиний шанс
Щоб наповнити своє життя задоволенням
Це може бути зараз чи ніколи
Коли кохання кличе
Воно м’яко прийде до вас
Як квітка в потоку
Коли кохання кличе
Змінюється пейзаж
На історію із сну
Коли кохання кличе
Це скаже вам
Як мене знайти, де я люба
У цьому божевільному світі збитих обіцянок
У цьому божевільному світі дивного бажання
Коли кохання кличе
Тож слідуйте своїм серцем
І поверніться до того, хто вас любить
Тож слідуйте своїм серцем
Наші мрії записані на зірках над вами
Тож слідуйте своїм серцем
Я наповню всі твої дні любов’ю
Тож слідуйте своїм серцем
Я дам тобі все, що маю
Коли кохання кличе
Ти відвертаєшся від неї
І ви намагаєтеся чинити опір
Коли кохання кличе
Спробуйте пригадати
Немає нічого сильнішого за поцілунок
Коли кохання кличе
Це скаже вам
Як мене знайти, де я люба
У цьому божевільному світі збитих обіцянок
У цьому божевільному світі дивного бажання