| La fiera (оригінал) | La fiera (переклад) |
|---|---|
| Volviste hacer | ти знову зробив |
| que mi corazón, llorara | щоб моє серце заплакало |
| que por tí se me arrancara, la vida sin piedad | щоб для тебе моє життя було розірвано без пощади |
| Muchacha hermosa | Красива дівчина |
| que tienes en el alma, que hieres y me matas | що ти маєш у своїй душі, що ти раниш і вбиваєш мене |
| te gusta la maldad | тобі подобається зло |
| Es que eres tan linda por fuera que, | Це те, що ти така красива зовні, що, |
| juro que en verdad | Я клянусь, що справді |
| que tienes en el corazón, flores nada mássss | що у вас на серці, квіти нічого іншого |
| Pero vuelvo a tener tan cerca, sabes que no es así | Але я повернувся так близько, ти знаєш, що це не так |
| que todo no es belleza, siempre hay algo más | що все не краса, завжди є щось більше |
| y es lo espiritual | і це духовне |
| Por eso cuando la veas, no te detengas | Тому, побачивши її, не зупиняйтеся |
| analízala por dentro y por fuera | проаналізуйте його всередині і зовні |
| que tenga amor y que sea sincera | які мають любов і які щирі |
| siempre piensa | Завжди думає |
| que esta letra es una escuela | що цей лист — школа |
| que te abre los ojos y enseña | що відкриває очі і навчає |
| tienes que aprenderla, tienes que sentirla | ви повинні цьому навчитися, ви повинні це відчути |
| tú tienes que tenerla | ти маєш це мати |
| Y por eso | І так |
| (tú tienes que tener cuidao | (треба бути обережним |
| analiza y piensa) | аналізувати і думати) |
| Analízalo | проаналізувати це |
| (porque es muy linda por fuera, pero por dentro es una fiera) | (тому що вона дуже гарна зовні, але всередині вона звір) |
| Mira, se te ve en tu carita linda, pero no te veo el corazón | Дивись, я бачу тебе на твоєму гарному обличчі, але не бачу твого серця |
| de lo que hiciste conmigo mami, eso no tiene perdón de Dios | за те, що ти зробила зі мною, мамо, це не має прощення від Бога |
| (tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera, | (Треба бути уважним, аналізувати і думати, тому що це дуже красиво зовні, |
| pero por dentro es una fiera) | але всередині вона звір) |
| Tú estás muy linda | Ти дуже милий |
| Tú estás muy rica | ти дуже багатий |
| Oye contigo cualquiera alucina | Гей, з тобою будь-хто галюцинує |
| Tú estas pa echarte chocolate y pasarte la lengüita mama' | Ти тут, щоб налити шоколад і передати свій язичок, мамо |
| (tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera, | (Треба бути уважним, аналізувати і думати, тому що це дуже красиво зовні, |
| pero por dentro es una fiera) | але всередині вона звір) |
| Hay para estar con esa mujer, tú tienes que saberla controlar | Щоб бути з цією жінкою, ти повинен знати, як її контролювати |
| Si tú te mareas | якщо у вас запаморочиться |
| Si tú te equivocas | якщо ви зробите помилку |
| Las escuela de ella te puede clavar | Її школа може вас зачепити |
| (tienes que tener cuidao, analiza y piensa, porque es muy linda por fuera, | (Треба бути уважним, аналізувати і думати, тому що це дуже красиво зовні, |
| pero por dentro es una fiera) | але всередині вона звір) |
| Tú estás muy linda | Ти дуже милий |
| Tú estás muy rica | ти дуже багатий |
| Oye contigo cualquiera alucina | Гей, з тобою будь-хто галюцинує |
| Tú estas pa hecharte chocolate y pasarte la lengüita | Ви тут, щоб зробити шоколад і передати свій язик |
| (Por dentro es una fiera, | (Всередині вона звір, |
| que te engaña | що вас обманює |
| te enmaraña) | заплутує тебе) |
| Ella tendrá su truco, tendrá su maña, | Вона матиме свою хитрість, вона матиме свою хитрість, |
| pero a mí no me engaña noo noo noo | але він мене не обманює |
| (Por dentro es una fiera, | (Всередині вона звір, |
| que te engaña | що вас обманює |
| te enmaraña) | заплутує тебе) |
| Tú crees que a mí me importa lo que tú pienses de mí | Ти думаєш, що мені байдуже, що ти про мене думаєш |
| (Por dentro es una fiera, | (Всередині вона звір, |
| que te engaña | що вас обманює |
| te enmaraña) | заплутує тебе) |
| Ella está buena para ese macarela | Вона добра на ту скумбрію |
| ella está linda, como me gusta ver su cara | вона гарна, як мені подобається бачити її обличчя |
| (Por dentro es una fiera, | (Всередині вона звір, |
| que te engaña | що вас обманює |
| te enmaraña) | заплутує тебе) |
| Mira a tí te gusta los soneros, te gusta los rumberos, te gustan los morenos y | Подивіться, тобі подобаються сонерос, тобі подобаються румберо, тобі подобаються морено і |
| los negros mayimberos | чорні майімберо |
| Por dentro es una fiera, | Всередині вона звір, |
| Por dentro | Всередині |
| Por dentro es una fiera, | Всередині вона звір, |
| Por dentro | Всередині |
| Por dentro es una fiera, | Всередині вона звір, |
| Por dentro | Всередині |
| Por dentro es una fiera, | Всередині вона звір, |
| Por dentro | Всередині |
| Por dentro es una fiera, | Всередині вона звір, |
| Por dentro | Всередині |
Переклад тексту пісні La fiera - Barbaro Fines y Su Mayimbe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La fiera , виконавця -Barbaro Fines y Su Mayimbe
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:27.03.2023
Мова пісні:Іспанська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
| 2023 |