Переклад тексту пісні El cuchi cuchi - Barbaro Fines y Su Mayimbe

El cuchi cuchi (оригінал)

Vivo pensando a mi manera
Como te arranco de mi
Me estoy muriendo, sintiendo
Cositas lindas por ti (No mi amor no)
Ahora tengo mis dedos
Esclavos del tiempo
Haciendo música para ti
& has conseguido una visa
Para irte pronto a parís
Lejos de mí
& ahora fue que descubrí
Que no tiene sentido querer
A una mujer que sueña con tener
Todo el oro & la plata del mundo
& las estrellas también
No pretendo querer ofenderte
Pero sabes que es así
Tu sabrás que es el dolor
Cuando vivas la vida que sueñas
& no tengas el amor
Quedaras vacía por dentro
Mientras tanto yo estaré
Por el mundo cantando
Esta canción riéndome de ti (de ti…)
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Que vas a ser sin mi?
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Que vas a hacer sin mi cariño?
Que vas a hacer sin mi querer?
Ahora que yo estoy pegao
Por eso que quieres volver… no, no que va!
Que vas a hacer sin mi?
(Que vas a hacer sin mi?)
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Vivo pensando a mi manera
Como te arranco de mi corazon
Me estoy muriendo, me estoy sintiendo
Tan mal, tan mal mi amor
Que ya no puedo mas
Que vas a hacer sin mi?
Cuando tu te enteres
Que yo estoy pegao
Con el que sabe no se juega
& si se juega, con cuidado
Ahora coges, ahora sufres, ahora lloras
Te di la oportunidad
De ser feliz con alguien
Que sabia que algún día
Iba a triunfar… ese soy yo
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti (que yo sentía por ti mi amor)
Tu mataste la ilusión que yo te tenia
Tu mataste la ilusión que yo sentía por ti
Tu mataste la ilusión que yo te tenia
Como te gusta la gozadera maricela (ahy dios)
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Ahí que te voy a dar candela
Como le gusta la gozadera maricela
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
Ahí que te voy a dar candela
Como le gusta la gozadera maricela
Pégate un poquito, que te voy a dar candela
& viene hechando candela
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A las mujeres les gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Hasta a la abuelita le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A bárbaro fines le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A marcelo le gusta el cuchi cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
A perci cacheri le gusta el cuchi
A quien no le gusta el cuchi cuchi a quien?
Por eso cuchi cuchi
Abajo en la matemango
Con la morena… cuchi cuchi
Con la chinita… cuchi cuchi
Con las trigueñas… cuchi cuchi
Con las gringuitas… cuchi cuchi
(cuchi cuchi) x4
Con la cubana… cuchi cuchi
Con la italiana… cuchi cuchi
Con la francesa… cuchi cuchi
La portuguesa… cuchi cuchi
La tía buena… cuchi cuchi
Con la peruana… cuchi cuchi
Cuchi cuchi pa' ti… cuchi cuchi
Ha!
mano pa' arriba lima… cuchi cuchi
La gente de san martin… cuchi cuchi
Pa' los olivos… cuchi cuchi
Pa' puelto rico también… cuchi cuchi
(cuchi cuchi) x4

(переклад)

Я живу, думаючи по-своєму
Як відірвати тебе від себе?
Я вмираю, відчуваю
Гарні дрібниці для тебе (Ні, моя любов, ні)
Тепер у мене є пальці
раби часу
створювати музику для вас
і чи є у вас віза
скоро їхати до Парижа
Далеко від мене
і тепер це було те, що я виявив
що немає сенсу хотіти
Жінці, яка мріє мати
Все золото і срібло в світі
і зірки теж
Я не хочу вас образити
Але ти знаєш, що це так
Ви дізнаєтеся, що таке біль
Коли ти живеш життям, про яке мрієш
і не мати любові
ти будеш порожній всередині
А я тим часом буду
по всьому світу співає
Ця пісня сміється з тебе (з тебе...)
Що ти будеш робити без мене?
коли дізнаєшся
що я застряг
З тим, хто знає, не граєш
І якщо ви граєте, уважно
Що ти будеш без мене?
Що ти будеш робити без мене?
коли дізнаєшся
що я застряг
З тим, хто знає, не граєш
І якщо ви граєте, уважно
Що ти будеш робити без моєї любові?
Що ти будеш робити без мого бажання?
Тепер, коли я застряг
Тому ти хочеш повернутися... ні, ні!
Що ти будеш робити без мене?
(Що ти будеш робити без мене?)
коли дізнаєшся
що я застряг
З тим, хто знає, не граєш
І якщо ви граєте, уважно
Я живу, думаючи по-своєму
Як я тебе відірву від серця?
Я вмираю, я відчуваю
Так погано, так погано моя любов
що я більше не можу
Що ти будеш робити без мене?
коли дізнаєшся
що я застряг
З тим, хто знає, не граєш
І якщо ви граєте, уважно
То трахаєшся, то страждаєш, то плачеш
Я дав тобі можливість
бути щасливим з кимось
хто знав це одного дня
Я збирався досягти успіху... це я
Ти вбив ілюзію, яку я відчував до тебе (що я відчував до тебе, моя любов)
Ти розбив ілюзію, яку я мав щодо тебе
Ти розбив ілюзію, яку я відчував до тебе
Ти розбив ілюзію, яку я мав щодо тебе
Як тобі гозадера марісела (о боже)
Потримайся трохи, я тобі свічку дам
Ось я тобі подарую свічку
Як вам гозадера маріцела
Потримайся трохи, я тобі свічку дам
Ось я тобі подарую свічку
Як вам гозадера маріцела
Потримайся трохи, я тобі свічку дам
І він приходить робити свічку
Хто не любить кучі кучі?
жінкам подобається кучі
Хто не любить кучі кучі?
Навіть бабуся любить кучі
Хто не любить кучі кучі?
варвар кінці любить кучі
Хто не любить кучі кучі?
Марсело любить кучі кучі
Хто не любить кучі кучі?
Perci cacheri любить кучі
Хто не любить кучі кучі?
Тому кучі кучі
внизу в матеманго
З брюнеткою... кучі кучі
З фарфором... кучі кучі
З брюнетками... кучі кучі
З gringuitas… cuchi cuchi
(kooko ooko) x4
З кубинським… cuchi cuchi
З італійським… cuchi cuchi
З французами… cuchi cuchi
Португальський… cuchi cuchi
Добра тітка... кучі кучі
З перуанським… cuchi cuchi
Cuchi cuchi для вас… cuchi cuchi
Він має!
рука вгору лайм… cuchi cuchi
Люди Сан-Мартіна… cuchi cuchi
Для оливкових дерев… cuchi cuchi
Pa' puelto rico теж... cuchi cuchi
(kooko ooko) x4