Переклад тексту пісні El diablo - Barbaro Fines y Su Mayimbe

El diablo (оригінал)

Hay que tener mucho cuidado con el diablo que anda suelto
mi abuelita supo sus a sañas cuando jovencita
Un día lo golpearon tanto…
lo dejaron muy moreteado
y hace 50 años que no aparecía…
Cuando te encuentres con tu chica en casa relajados…
mucho cuidado en la ventana no te vacile…
con esos garros afilados
y esos ojos colorados
un jarro de agua caliente tírale pa que se ti… re…
ese demonio desgraciado…
No, no…
Oye Angelito
Hay…
Auxilio, hay cierto comentario en lima
que ya encontraron a el dia… blo…
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
(aquí, qui…)
yo lo vi…
(hu…)
Y si lo coges se resbala
Eso se especula en todo lima
ya se comenta en ambiente
que el diablo anda en la calle
Hay asustando a la gente
No, no que va
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
Mano pa… rriba MAYINBERO
yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Hay no, no, no…
No te me pares
Que…
No te detengas
No…
Dale suavecito pa que te mantengas
(CuaK CuaK)
Así la vida te da
Escucha
Así es la te de dura
No, no que va
El diablo ya esta en la calle y embarrao de manteca
Lego la música cubana
Yo lo vi…
Vamo pue.
Y si lo coges se resbala
Hay que pena me dio su vida
(CuaK)
Que pena me dio yo al verle
Por eso le digo…
Mano pa… rriba…
o… pa…
Yo lo vi…
Vamo.
Y si lo coges se resbalas
Hay mi mira yo lo vi
Que…
Me sorprendí
Que…
Seguro que también a ti
A ti…
Yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Hay tu tienes que tener control
(Fuo… fuo…)
Tú tienes que tener control en el corazón
Oye mi amor que
Yo lo vi…
Vamo pue…
Y si lo coges se resbalas
Oye la gente de la «U"donde esta
Mano pa… rriba, mano pa… rriba
Mano pa… rriba y palma…
Vamo… hu…
Yo lo vi…
Oye…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente de Magdalena que ta… tras
Así que
Fie… s que chumba, chumba
Yo lo vi…
Y si lo coges se resbala
Cintura… tura…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente se sanjuán de Miraflores donde están
Y si lo coges se resbala
Ha… los alaracos de la TIMBA, TIMBA, TIMBA…
Y si lo coges se resbalas
La gente de Barrios Altos, La Victoria
Y si lo coges se resbalas
O… del Rico Rímac y San Martin vamo…
Y si lo coges se resbala
TIMBA con…
Y si lo coges se resbala
Hay Dios, hay Dios
Y como dice el coro
Y si lo coges se resbala
Hay mira muchachita no lo toques te resbala, seguro te resbala
Y si lo coges se resbala
Dice que tu tienes que tener control (Fuo… fuo…) en el corazón
Oye mi amor
Y si lo coges se resbala
Un silbido los hombres solteros
Y si lo coges se resbala
Ha… una bulla las mujeres solteras
Y si lo coges se resbala
Y mano pa… rriba…
Los TIMBEROS de verdad que llego el MAYIMBE acá
Y si lo coges se resbala
Y dice muchachita no lo toques te resbala, seguro que resbala
Y si lo coges se resbala
Fie… s hay que chumba con que, con que, con que…
Y si lo coges se resbala
Oye la gente de la rica Viki quienes son
Vamo…
Y si lo coges se resbala
Fie… s ha… que chumba, chumba…
Y si lo coges se resbala
Oye Alonso caldas felicidades cámara
Y si lo coges se resbala
El chino helar donde esta, mano pa… rriba y palma
Y si lo coges se resbala
Y si lo coges se resbala
Y si lo coges se resbala
Barbarito… tumba, tumba, tumba, camará…
Ha… vamo…
Y si lo coges se resbala
Timba cun, cun
Hay Dios, hay Dios
Y si lo coges se resbala
Oye, oye… y como dice el coro
Y si lo coges se resbala
Bueno, bueno, bueno, así do… ma…

El diablo (переклад)

Ви повинні бути дуже обережні з дияволом на волі
моя бабуся знала її жорстокість, коли була молодою
Одного разу вони його так побили...
вони залишили його в синяках
а 50 років тому не з'являлося...
Коли ти зустрічаєш свою дівчину вдома розслаблено...
Будьте дуже обережні біля вікна, не вагайтеся...
з цими гострими кігтями
і ці червоні очі
Киньте на нього глечик з гарячою водою, щоб він відчув… знову…
той нещасний диявол...
ботанік…
привіт, янголятко
Є…
Допоможіть, в лайме є певний коментар
що вони вже знайшли день... бло...
Диявол уже на вулиці і намазаний маслом
(тут, хто...)
Я бачив це…
(га...)
А якщо підняти, то зісковзує
Так припускають у всій Лімі
вже обговорювали в середовищі
що диявол ходить по вулиці
Є люди, що лякають
Ні, ні, що сталося?
Диявол уже на вулиці і намазаний маслом
Рука вгору MAYINBERO
Я бачив це…
А якщо підняти, то зісковзує
Немає, ні, ні...
не зупиняй мене
Що…
Не зупиняйся
Не…
Дайте трохи, щоб ви залишилися
(QuaK QuaK)
Так тобі дає життя
Слухає
Це твердий чай
Ні, ні, що сталося?
Диявол уже на вулиці і намазаний маслом
кубинська музика лего
Я бачив це…
давай може
А якщо підняти, то зісковзує
Як шкода, що він віддав мені своє життя
(QuaK)
Як мені було сумно його бачити
Тому я вам кажу...
Рука та… вгору…
або... та...
Я бачив це…
Давай.
А якщо спіймаєш, послизнешся
Ось мій погляд, я це бачив
Що…
Я був здивований
Що…
напевно ти теж
Тобі…
Я бачив це…
А якщо підняти, то зісковзує
Там ви повинні мати контроль
(Вау… вау…)
Треба контролювати серце
Гей, коханий, що
Я бачив це…
Давай може…
А якщо спіймаєш, послизнешся
Гей, люди з "U", де воно
Рука па… вгору, рука па… вгору
Рука та… вгору та долоня…
Давай... га...
Я бачив це…
Гей…
А якщо підняти, то зісковзує
Гей, люди Магдалини, що та… після
Так
Тьфу... я знаю цю чумбу, чумбу
Я бачив це…
А якщо підняти, то зісковзує
Талія… тур…
А якщо підняти, то зісковзує
Гей, люди санжуани з Мірафлореса, де вони?
А якщо підняти, то зісковзує
Ха… аларако ТІМБА, ТІМБА, ТІМБА…
А якщо спіймаєш, послизнешся
Жителі Барріос Альтос, Ла Вікторія
А якщо спіймаєш, послизнешся
Або… Ріко Рімак і Сан Мартін ходімо…
А якщо підняти, то зісковзує
TIMBA з…
А якщо підняти, то зісковзує
Є Бог, є Бог
І як каже хор
А якщо підняти, то зісковзує
Дивись, дівчинонько, не чіпай його, він послизнеться, я впевнений, що послизнеться
А якщо підняти, то зісковзує
Воно говорить, що ви повинні контролювати (Fuo… fuo…) в серці
Гей, моя любов
А якщо підняти, то зісковзує
Свисток самотніх чоловіків
А якщо підняти, то зісковзує
Ха... самотні жінки галасливі
А якщо підняти, то зісковзує
І рука та… вгору…
Справжній TIMBEROS, який MAYIMBE прибув сюди
А якщо підняти, то зісковзує
А він каже, дівчинонько, не чіпай, буде ковзати, я впевнений, що послизнеться
А якщо підняти, то зісковзує
Тьфу... так, треба з чим, з чим, з чим...
А якщо підняти, то зісковзує
Гей, люди багатої Вікі, хто вони
Давай…
А якщо підняти, то зісковзує
Тьфу... с ха... чумба, чумба...
А якщо підняти, то зісковзує
Привіт, Алонсо Кальдас, вітаю камеру
А якщо підняти, то зісковзує
Китайці завмирають там, де це є, рука pa… вгору та долоня
А якщо підняти, то зісковзує
А якщо підняти, то зісковзує
А якщо підняти, то зісковзує
Барбаріто… гробниця, гробниця, гробниця, камера…
Ха... давай...
А якщо підняти, то зісковзує
Тімба цунь, цунь
Є Бог, є Бог
А якщо підняти, то зісковзує
Гей, гей… і як каже хор
А якщо підняти, то зісковзує
Ну, добре, добре, так зроби… ма…