Переклад тексту пісні …in Another Life When We Are Both Cats - Maybeshewill

…in Another Life When We Are Both Cats (оригінал)

— Lauren, wait.
Hey, wait.
Lauren.
— Oh my god.
— Can't we talk?
— No!
— Lauren, don’t walk… Hey!
I really did try to kill myself!
Just before I faked it.
— Wow.
Sean it’s over.
— No it’s not!
— Yeah it is.
I’m in love with somebody else.
— Who?
— My old boyfriend Victor, and that’s none of your fuckin' business, actually!
— What?
Fuckin' Victor?
— Yeah.
— What… the fuck are you writing me letters?
— Wow.
Deal with it Sean.
It’s over.
Rock and roll.
— Lauren, I wanna know you.
— What does that mean?
Know me.
Know me.
Nobody knows anyone else, ever!

(переклад)

— Лорен, зачекай.
Гей, зачекай.
Лорен.
- Боже мій.
— Ми не можемо поговорити?
- Ні!
— Лорен, не ходи… Гей!
Я справді намагався вбити себе!
Незадовго до того, як я це підробив.
- Ого.
Шоне, все закінчилося.
- Ні це не так!
— Так так.
Я закоханий в когось іншого.
- ВООЗ?
— Мій старий хлопець Віктор, і це взагалі не твоє діло!
- Що?
До біса Віктор?
— Так.
— Що… в біса, ти пишеш мені листи?
- Ого.
Розберіться з цим Шон.
Це кінець.
Рок-н-рол.
— Лорен, я хочу вас знати.
- Що це означає?
Знаєш мене.
Знаєш мене.
Ніхто більше нікого не знає!