Переклад тексту пісні Les gentils - Maybe Watson, Jam, P-Dox

Les gentils (оригінал)

Confiture
Un géant Jam!
Confiture
Jaaaam
Goddamit
Wats
Enh!
Mon nom c’est Jam
J’suis fruité, j’m’appelle confiture
Mais j’rap toujours sur des sons qui bûchent
À nos shows, les mottés disent faut qu’on continusse
Reste smooth, est-ouest, nord pis sud
Enh!
Là j’fâché
J’pas content
Tu peux me gosser
Mais pas longtemps
Un gars a bust mon coat à Vendôme
J’y demande poliment d’y faire attention
Vas-y cruise, cruise, cruise ma copine
J’te laisse ma place, tu peux même t’accoter
Pour placoter
Une p’tite coupe de vin
Petit bout de pain
Même si j’aime pas le sarrasin
J’suis trop smooth, y’all
J’suis trop smooth, y’all
Là tu me marches su’l pieds, mais je ne bouge pas
So smooth, y’all
So smooth, y’all
J’continue à parler même si t'écoutes pas
Chuis un dude soft
Yeah un dude soft
Même quand j’cherche des problèmes je les trouve pas
Vas-y front sur nous
Front sur nous
Vas-y front sur nous
Front sur nous
Yo!
Trop smooth pour me chicaner
Smooth comme un brigadier
Quand les gens te mentent tu restes cool comme une cigarette
Yo
Un smooth qui est redouté
Smooth comme un velouté
Mess avec un dude smooth
Pis tu vas pas y goûter
J’cherche jamais le beef quand je sors
J’suis plus du genre smoothie aux framboises
Kick in the door, wave in your 4−4
Ah non, pas là, peut-être un autre jour
Y'étaient quatre qui voulaient pas s’battre
Aight!
C’est chill
Keep it real
C’est fat
Y’en a un qui m’a demandé d’cuter un bat
…ah j’peux pas, j’peux pas, j’peux pas c’t’illégal
J’dis pas tabarnak, je dis caline de bine (bine)
Citron ou lime quand ça déguédine (dine)
Mon idole d’enfance (C'est qui?) c’est Céline
J’ai ses coffrets CDs, ses DVDs, ses vinyles
Tu peux me donner des coups (coups)
Je tends l’autre joue (joue)
Si tu me marches sur le pied, je va m’excuser (ser)
Tu peux me donner des coups (coups)
Je tends l’autre joue (joue)
Si tu me marches sur le pied, je va m’excuser (ser)
Quand y’a du boeuf, du boeuf, je deviens beurre
Ma philosophie numéro 1, ne rien faire
Lors des prises d’otages, tages, je reste à terre
Allongé
Mort
Mort
Mort de peur
Tu peux me dépasser dans la ligne, c’est bon
T’as un problème, ouin?
Ok, moi non
Twist toton
Sit back, relax
Calme une tite bière
Pis calle tes nerfs
J’m’assoie à tes côtés pour faire connaissances
Tu m’voles mon dessert pis j’t’offre mon jus d’orange
Wet willy, pichenotte, bine dans l’belly
Si tu veux, attends, je t’aide à me faire un wedge
Tu peux tester sur nous
On va rien faire du tout
J’ai rien contre toi ou ton crew
Si y’a du beef j’rentre chez nous
Tu peux tester sur nous
On va rien faire du tout
J’ai rien contre toi ou ton crew
Si y’a du beef j’rentre chez nous
Ehyo, back in the days j’essayais d'être rough
J’arrivais pas à camoufler mon petit côté soft
J’ai essayé de vendre du crack pour Réginald
Y m’a donné un gat, mais j’t’allergique au métal
J’voulais rentrer dans un gang de rue
Mais y m’ont dit t’es trop soft pour qu’on te tappe dessus
Pour avoir des props prends-toi des accessoires
Pis si tu veux tes strips, achète du adidas
La morale de l’histoire, c’est bin simple
Fake pas le funk, joue pas de game
Fais ton thang, fais ton thang
Joue prudemment pis reste toi-même

(переклад)

Джем
Гігантський джем!
Джем
Яааам
прокляття
Що
Хех!
Мене звати Джем
Я фруктовий, мене звати варення
Але я завжди реп на звуки, які горять
На наших виставах моте кажуть, що ми повинні продовжувати
Залишайтеся гладкими: схід-захід, північ, потім південь
Хех!
Ось я злий
Я не щасливий
Ти можеш мене обдурити
Але недовго
Хлопець зірвав моє пальто у Вандомі
Ввічливо прошу звернути увагу
Давай круїз, круїз, круїз моя дівчино
Я залишаю тобі своє місце, ти навіть можеш спертися
Спілкуватися
Маленька чашка вина
Маленький шматочок хліба
Хоча я не люблю гречку
Я занадто гладкий, ви всі
Я занадто гладкий, ви всі
Ось ти ходиш моїми ногами, а я не рухаюся
Так гладко, всі
Так гладко, всі
Я продовжую говорити, навіть якщо ти не слухаєш
Я м'який чувак
Так, м'який чувак
Навіть коли я шукаю проблеми, я не можу їх знайти
Вперед на нас
Перед нами
Вперед на нас
Перед нами
Йо!
Занадто гладко, щоб сперечатися
Гладкий, як бригадир
Коли люди брешуть тобі, ти залишаєшся холодним, як сигарета
Йо
Гладкий, якого страшно
Гладкий, як крем
Безлад з чуваком гладкий
Гірше, що ти не скуштуєш
Я ніколи не шукаю яловичини, коли виходжу
Я більше схожий на малиновий смузі
Ударіть ногою в двері, помахайте своїми 4-4
О ні, не там, можливо, в інший день
Було четверо, які не хотіли битися
Ах!
Це холодно
Бути собою
Це жирне
Є один, хто попросив мене перерізати біт
…ах я не можу, я не можу, я не можу, це незаконно
Я не кажу табарнак, я кажу caline de bine (bine)
Лимон або лайм, коли це смокче (обідати)
Мій кумир дитинства (Хто це?) Селін
У мене є його коробки для компакт-дисків, його DVD, його вініли
Ти можеш бити мене (стукати)
Я повертаю другу щоку (щоку)
Якщо ти наступиш мені на ногу, я прошу вибачення (сер)
Ти можеш бити мене (стукати)
Я повертаю другу щоку (щоку)
Якщо ти наступиш мені на ногу, я прошу вибачення (сер)
Коли є яловичина, яловичина, я стаю маслом
Моя філософія номер 1: нічого не робити
У захопленні заручників, tages, я залишаюся вниз
Подовжені
Мертвий
Мертвий
Наляканий до смерті
Ви можете передати мене в черзі, нічого страшного
Виникла проблема, так?
добре, я ні
Тотон Твіст
Сядьте, розслабтеся
Заспокойте трохи пива
Тоді заспокойте нерви
Я сиджу біля вас, щоб пізнати один одного
Ви вкрали мій десерт, а я пропоную вам свій апельсиновий сік
Мокрий віллі, піченот, біне в череві
Хочеш, почекай, я допоможу тобі зробити клин
Ви можете протестувати у нас
Ми взагалі нічого робити не будемо
Я нічого не маю проти вас чи вашої команди
Якщо є яловичина, я йду додому
Ви можете протестувати у нас
Ми взагалі нічого робити не будемо
Я нічого не маю проти вас чи вашої команди
Якщо є яловичина, я йду додому
Ехйо, колись я намагався бути грубим
Я не міг приховати свою маленьку м’яку сторону
Я намагався продати кряк для Реджинальда
Дав мені гат, але у мене алергія на метал
Я хотів приєднатися до вуличної банди
Але вони сказали мені, що ти занадто м’який, щоб на тебе вдарити
Щоб мати реквізит, візьміть реквізит
І якщо ви хочете свої смужки, купіть Adidas
Мораль історії дуже проста
Fake no funk, no gray no game
Роби свій тханг, роби свій тханг
Грайте безпечно і будьте собою