Переклад тексту пісні Korake Ti Znam - Maya Sar

Korake Ti Znam (оригінал)

Korake ti znam, kao bez glave sad zuriš
Kuda, ne pitam, jer ako pitam, ti šutiš
I sve se teze rastajem od tebe i tvog tijela
I sve te manje poznajem a nisam tako htjela
K’o da kradem te od svih samo za sebe
Nek' te ostave, nek' mi ne diraju tebe
I krv i dušu otrujem najgore kad te ranim
I opet sve to prezirem dok se pred tobom branim
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja, zivot za tebe me veze
Da l' ce ikad lakše sve biti il' teze, ej…
Kad jednom cijeli zivot naš mirno na kocku staviš
K’o da nismo nikad rekli mi, «dok nas smrt ne rastavi»
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja…
Kao ja…
Korake ti znam

(переклад)

Знаю твої кроки, наче без голови ти зараз витріщишся
Куди, я не питаю, бо якщо я запитую, ти мовчиш
І все важче і важче розлучатися з тобою і твоїм тілом
А я все менше знаю тебе, і не хотіла
Як щодо того, щоб я вкрав тебе у всіх лише для себе?
Нехай покидають вас, нехай вас не чіпають
Я найгірше отруюю і кров, і душу, коли раню тебе
І знову я зневажаю все це, захищаючись перед вами
Не псуйте мені день, у мене ніколи не було проблем
Не один ти жив у золотій павутині
Мене, як і мене, життя пов’язує з тобою
Все колись буде легше чи важче, ей...
Коли ти один раз поставиш на карту все наше життя
Ніби ми ніколи не говорили: «Поки смерть не розлучить нас»
Не псуйте мені день, у мене ніколи не було проблем
Не один ти жив у золотій павутині
Як я…
Як я…
Я знаю твої кроки