Переклад тексту пісні Off To Work - Maxsta

Off To Work (оригінал)

Yo, I gotta learn how to, like, project my voice
Without, err, when I’m tryna like, read my lyrics and shit at the same time
You know what I’m saying?
Maxsta, it’s the Maxtape 2, you already know what’s going on man
And this one’s for my everyday dreamers, man, you know what I’m saying?
Anyone that feels like they should be doing more than they are
We’re gonna get there, trust me dawg
Feels like I ain’t got time for nothing
Me and my friends on the grind for something
Voice in my head said «your time is coming»
Got anxiety but my eyes are shutting
Life of a 20-something
Drugs, work, and steady loving
Pop pills and stress for nothing
Text from my ex just coming
We all got millionaire dreams
But we never came from wealth
Living in the inner city’s like a cage itself
20-somethings gotta brace yourself
They’re tryna tell you about inflation and property prices while you think
about paying your student loan and you got real stress on your mental
That you’re just expected to get through
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Gotta be thankful
'Cause up in my ends already seen a lot of young minds dismantled
My girl want a wine-n-dine by a candle
And ask my angle, I tell her I’m a handful
But I ain’t a damn fool, I study the world
To understand you, bro, I study myself
Got me in love with the girl sitting in front of me
Drawn in by your, your love and your modesty
And you wanna fly first class, not in economy
Putting in shifts for the fam like Cindarella
And on the weekend when you transform and come alive
Then it’s Monday, back to the grind
And you’re sitting at your desk, thinking this better not be life forever
Working for somebody else’s dreams like a fortune teller
I said, stick to the grind, we can ball forever
It’s like
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Tryna get through the storm
You’re only 25 and you feel so worn
I know about family expectations, your dad wanted his son to do law
Your mum wanted a daughter in a lab coat but she wanna be a Hollywood actor
Kids looking at social media and want more than a factory job like grandad had
Just make sure you’re doing it for you and not the mandem and gyaldem
'Cause 20 years from now, you’ll be in your 40s, youth and grace don’t come
back then
You gotta plan then
My marge got a bad back and a bad leg
And many regrets, I know I’ll have them
But as long as I follow my heart, get off to work, I’ll be on a good path
And that shit matters
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich

(переклад)

Ой, мені потрібно навчитися ставити лайк, показувати мій голос
Без...
Ви знаєте, що я говорю?
Maxsta, це Maxtape 2, ти вже знаєш, що відбувається
А це для моїх повсякденних мрійників, чоловіче, розумієш, що я кажу?
Будь-хто, хто вважає, що повинен робити більше, ніж є
Ми дійдемо туди, повір мені
Здається, у мене немає часу ні на що
Я і мої друзі, які намагаються щось знайти
Голос у моїй голові сказав: «Ваш час приходить»
Я хвилююся, але очі закриваються
Життя 20-ти
Наркотики, робота і постійна любов
Таблетки та стрес даремно
Щойно прийде повідомлення від колишнього
Ми всі мріємо про мільйонерів
Але ми ніколи не були багатими
Життя в центрі міста схоже на клітку
20-ти повинні підготуватися
Вони намагаються розповісти вам про інфляцію та ціни на нерухомість, поки ви думаєте
про оплату студентської позики, і ви отримали справжнє навантаження на свої психіки
що від вас просто очікують
На роботу
Причаїться, переслідуючи щось, чого може не існувати
Молитися, що це працює
У мене болить живіт, у мене вогонь у ребрах
На роботу
Кредитний рейтинг — 456
Стягувачі надсилають листи до вашого ліжечка
Але є набагато гірше, ніж намагатися розбагатіти
Треба бути вдячним
Тому що в моїх кінцях уже бачив багато молодих розумів розібраних
Моя дівчина хоче пообідати при свічці
І запитай мій ракурс, я кажу їй, що я жменька
Але я не дурень, я вивчаю світ
Щоб зрозуміти тебе, брате, я вчуся сам
Закохав мене в дівчину, яка сидить переді мною
Захоплений твоєю, твоєю любов’ю та скромністю
І ви хочете літати першим класом, а не економ
Зміни для сім’ї, як-от Попелюшка
І на вихідних, коли ти перетворюєшся й оживаєш
Тоді понеділок, повернемося до роботи
А ти сидиш за столом і думаєш, що це краще не бути вічним
Працювати на чужі мрії, як ворожка
Я казав, дотримуйтесь подрібнення, ми можемо вічно
Це як
На роботу
Причаїться, переслідуючи щось, чого може не існувати
Молитися, що це працює
У мене болить живіт, у мене вогонь у ребрах
На роботу
Кредитний рейтинг — 456
Стягувачі надсилають листи до вашого ліжечка
Але є набагато гірше, ніж намагатися розбагатіти
Спробуй пережити шторм
Тобі всього 25, і ти почуваєшся таким зношеним
Я знаю про очікування сім’ї, ваш тато хотів, щоб його син займався юристом
Ваша мама хотіла дочку в лабораторії, але вона хоче бути голлівудською актрисою
Діти, які дивляться в соціальні мережі і хочуть більше, ніж працювати на заводі, як у дідуся
Просто переконайтеся, що ви робите це для себе, а не для мандема та ґальдема
Тому що через 20 років тобі буде 40, молодість і грація не приходять
тоді
Тоді треба планувати
У моєї Мардж погана спина та погана нога
І багато шкодую, я знаю, що вони у мене будуть
Але поки я дотримуюся свого серця, берусь до роботи, я буду на хорошому шляху
І це лайно має значення
На роботу
Причаїться, переслідуючи щось, чого може не існувати
Молитися, що це працює
У мене болить живіт, у мене вогонь у ребрах
На роботу
Кредитний рейтинг — 456
Стягувачі надсилають листи до вашого ліжечка
Але є набагато гірше, ніж намагатися розбагатіти
На роботу
Причаїться, переслідуючи щось, чого може не існувати
Молитися, що це працює
У мене болить живіт, у мене вогонь у ребрах
На роботу
Кредитний рейтинг — 456
Стягувачі надсилають листи до вашого ліжечка
Але є набагато гірше, ніж намагатися розбагатіти