Переклад тексту пісні The End Of Longing - Maximilian Hecker

The End Of Longing (оригінал)

There was this day when I had found you
At first you smiled but then you fell blue
Your eagle eyes they seemed to ask me
«Are you my thorn bush or my fruit tree?»
My love is growing though you’ll never be the end of longing, my dear
And I am trying to find the answers to the questions that you shouldn’t ask,
my dear
And then this day when I had touched you
I loved it and I hoped you did, too
Your misty eyes they seemed to wonder
«Are you my right choice or my blunder?»
You say
«How long will you care?
How much can you bear?
And can I lay all my fears in your hands?
Will you carry me?
Will you stay with me?
And can I lay my whole life in your hands?»
At last the day when I had lost you
Oh, both our hearts were breaking in two
Your saucer eyes they seemed to query
Say, have you ever really loved me?

The End Of Longing (переклад)

Був цей день, коли я знайшов тебе
Спочатку ти посміхнувся, але потім посинів
Твої орлині очі вони, здавалося, запитали мене
«Ти мій терновий кущ чи моє фруктове дерево?»
Моя любов зростає, хоча ти ніколи не будеш кінцем туги, моя люба
І я намагаюся знайти відповіді на запитання, які вам не варто задавати,
дорогий
А потім цей день, коли я доторкнувся до вас
Мені це сподобалося, і я сподівався, що вам теж
Твої туманні очі, здавалося, дивувалися
«Ти мій правильний вибір чи моя помилка?»
Ти кажеш
«Як довго ви будете піклуватися?
Скільки ви можете витримати?
І чи можу я передати всі свої страхи в твої руки?
Ти понесеш мене?
Ти залишишся зі мною?
І чи можу я віддати все своє життя у твої руки?»
Нарешті день, коли я втратив тебе
О, обидва наші серця розривалися надвоє
Здавалося, вони запитували твої блюдцеві очі
Скажи, ти мене коли-небудь по-справжньому любив?