Переклад тексту пісні My Wretched Love - Maximilian Hecker

My Wretched Love (оригінал)

I turn away from all the ones who hold on for dear life
Because my fear of love, it rises as a cloudy trace of fiendish sorrow
I single out the ones who’ll never hold me in their hearts
And then I lie under the spell of their resounding glory and raving stories
I’ll seek for all the ones who’ll try to deal with all my faults
And then my need of love will rear its head and drown my spirit, forcing my hand
Time will ease the strain to wander
Time will heal my wretched love
And I will leave the way to wonder why you’re inside me, my wretched love

My Wretched Love (переклад)

Я відвертаюся від усіх, хто тримається за дороге життя
Тому що мій страх кохання підноситься як хмарний слід диявольського смутку
Я виділяю тих, хто ніколи не тримає мене в своєму серці
А потім я лежу під чарами їхньої гучної слави та шалених історій
Я буду шукати всіх тих, хто спробує впоратися з усіма моїми недоліками
І тоді моя потреба в любові підніме голову й потопить мій дух, змусивши мою руку
Час полегшить напругу, щоб блукати
Час вилікує мою жалюгідну любов
І я залишу шлях, щоб дивуватися, чому ти всередині мене, моя жалюгідна