Переклад тексту пісні Messed-up Girl - Maximilian Hecker

Messed-up Girl (оригінал)

Where have you been, my messed-up girl?
Staying up all night and losing our pearl?
Why are you lying?
Why are you sighing, my love?
There’s this light in your eyes
Your cheeks are all red
It’s hard for you to hide that you betrayed me in his bed
But still you don’t leave me
Still you don’t leave, oh my love
What keeps you from running into his arms?
What keeps you from falling prey to his charms?
Is it your love?
Oh, do you still love me, my dear?
Well, I can’t be your sun
But I’ll be your moon
Brightening your night, but fading too soon
Brightening your path with my borrowed light, oh my love
You’re my pale-faced princess
Silver lining
Noble sweetness
Always shining
How can you do this?
Oh, how can you do this to me?
So, where have you been, my messed-up girl?
Staying up all night and losing our pearl?
Why are you lying?
Why are you sighing, my love?
Oh, my love

(переклад)

Де ти була, моя розгублена дівчино?
Не спати всю ніч і втратити нашу перлину?
Чому ти брешеш?
Чому ти зітхаєш, моя люба?
Це світло в твоїх очах
Ваші щоки всі червоні
Тобі важко приховати, що ти зрадив мене у його ліжку
Але все одно ти мене не покидаєш
Все одно ти не підеш, о моя люба
Що вам заважає кинутися в його обійми?
Що заважає вам стати жертвою його чарівності?
Це твоє кохання?
О, ти все ще любиш мене, мій любий?
Ну, я не можу бути твоїм сонцем
Але я буду твоїм місяцем
Освітлює вашу ніч, але зникає занадто рано
Освітлюю твій шлях своїм позиченим світлом, о моя люба
Ти моя блідолиця принцеса
Срібна підкладка
Благородна солодкість
Завжди сяє
Як ви можете це зробити?
О, як ти можеш зробити це зі мною?
Отже, де ти була, моя розгублена дівчино?
Не спати всю ніч і втратити нашу перлину?
Чому ти брешеш?
Чому ти зітхаєш, моя люба?
О, моя люба