Переклад тексту пісні Шар - MAXIFAM

Шар (оригінал)

Мой дом стоит там, где должен стоять
Окно с видом на детский сад
Люди приезжие с дальних мест нашли свой клад тут
Я бросил семя 20 лет назад
И стало быть дерево громче меня на голов 25, вижу сам
Туда, где солнце, выше этого наглого дерева
Я успокою свое сердце глядя на звездное небо
К самым истокам там, где я еще мал
Там, где я с этим красным шаром себя искал, тебя искал
Снега метут, там и там, и тут, по битам идут
Тучи темные, взгляды томные
Я один, тихо в комнате и, скромно движется мир
Ты, тоже где-то один, это жизнь
Нет, погоди, не спеши, на, держи красный шар,
Крепко жми в руках это дар, плод души
В кровь проникает морфин, живи и неси до морщин
Источник сей, неистощим, в этом мире рутин
Злых помыслов и дни в груди, как бы ты поступил,
Если б шар вдруг взнесся ввысь, покинув быт
Выть волком теперь, быть кем-то тем, только толку нет
Либо он лопнет внутри, либо вернется из вне
Выше, до неба не достать нам руками
Выше, нас не поменять вам местами
Выше, не верю, как и не верю словам
Не верю словам я, ты мне не запретишь
Это не я, лежал на лавочке и ныл, как баба
Окруженный бутылками пива до дна осушивший каждую
Это не я, устал бороться за мечту тогда
Среди тонны бетона попробуй-ка парень отыскать свою
Это не я, в трехкомнатной на доблестном четвертом
Проживаем минуты, часы, прожигая кровать, потом битло
Это не я, избитый в кровь валяюсь возле школы
Не фанатами обнят был, меня встречал другой район
Он ведь красив, на фоне ежедневных серых красок
Шар, цвета алого всегда летит впереди
Ты будешь спать на металлической сетке без матраса
Ты будешь пыль жевать, но ты к нему будешь ползти
Это твой шанс, этот шар, держи его за нитку
Получилось, взлетай выше деревьев и домов
Это не я, чей труп попал в газетный фотоснимок
Я тот, кто ухватив свой шар, летит в сады шаров
Выше, до неба не достать нам руками
Выше, нас не поменять вам местами
Выше, не верю, как и не верю словам
Не верю словам я, ты мне не запретишь

Шар (переклад)

Мій будинок стоїть там, де має стояти
Вікно з видом на дитячий садок
Люди приїжджі з далеких місць знайшли свій скарб тут
Я кинув насіння 20 років тому
І стало дерево голосніше мене на голів 25, бачу сам
Туди, де сонце, вище цього нахабного дерева
Я заспокою своє серце дивлячись на зоряне небо
До самих витоків там, де я ще малий
Там, де я з цією червоною кулею себе шукав, тебе шукав
Снігу метуть, там і там, і тут, по битах йдуть
Хмари темні, погляди важкі
Я один, тихо в кімнаті і, скромно рухається світ
Ти, теж десь один, це життя
Ні, постривай, не поспішай, на, тримай червону кулю,
Міцно тисни в руках це дар, плід душі
В кров проникає морфін, живи і неси до зморшок
Джерело це, невичерпне, в цьому світі рутин
Злих помислів і дні в груди, як би ти вчинив,
Якщо б куля раптом піднялася вгору, залишивши побут
Вити вовком тепер, бути кимось тим, тільки толку немає
Або він лопне всередині, або повернеться ззовні
Вище, до неба не дістати нам руками
Вище, нас не поміняти вам місцями
Вище, не вірю, як і не вірю словам
Не вірю словами я, ти мені не заборониш
Це не я, лежав на лавці і нив, як баба
Оточений пляшками пива до дна осушив кожну
Це не я, втомився боротися за мрію тоді
Серед тонни бетону спробуй хлопець знайти свою
Це не я, у трикімнатній на доблесному четвертому
Проживаємо хвилини, години, пропалюючи ліжко, потім битло
Це не я, побитий у кров валяюся біля школи
Нефанатами обійнятий був, мене зустрічав інший район
Він адже гарний, на фоні щоденних сірих фарб
Куля, кольори червоного завжди летить попереду
Ти будеш спати на металічній сітці без матраца
Ти будеш пил жувати, але ти до нього будеш повзти
Це твій шанс, ця куля, тримай його за нитку
Вийшло, злітай вище дерев і будинків
Це не я, чий труп потрапив у газетну фотографію
Я той, хто вхопив свою кулю, летить у сади куль
Вище, до неба не дістати нам руками
Вище, нас не поміняти вам місцями
Вище, не вірю, як і не вірю словам
Не вірю словами я, ти мені не заборониш