Переклад тексту пісні Airplane - Max Oazo, Moonessa

Airplane (оригінал)

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

Baby, do you think I'm lovely?
I've been saving all my loving
For you (For you), yeah you (Yeah you)
Clinging onto my body
Really wanna be somebody
New (New), do you? (Do you?)
(Mm-mm)

Fights then making up again
I can't play these kind of games
Waiting for some type of change
Maybe that's just too much babe
Pull me closer to your face
I don't wanna leave this place alone
I know

And I'll never be the same
'Cause I've never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

Baby, I've been waiting on ya
But you don't even care to bother
Ooh (Ooh), do you? (Do you?)
Still holding out for something
Like I can't compare to nothing
To you (To you), to you (To you)
(Mm-mm)

Fights then making up again
I can't play these kind of games
Waiting for some type of change
Maybe that's just too much babe
Pull me closer to your face
I don't wanna leave this place alone
I know

And I'll never be the same
'Cause I never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?

And I'll never be the same
'Cause I never felt this way
You've been taking up my brain
Never felt so insane
Even when you call my name
Tell me, do you feel the same?
If I make it to the end
I'm taking off like an airplane

Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Do you think I'm lovely?
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Airplane (переклад)

Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?

Любий, скажи: чи справді я прекрасна в цю мить?
Я всі скарби своєї ніжності оберігала
Для тебе (для тебе), для тебе — лише ти (лише ти)
Ти — мов полум’я, що до мого тіла припадає
Прагну стати кимсь, у кого є ім’я й крила
Нові світанки (нові), а ти? (а ти?)
(М-мм)

Між нами — буря слів, та злива стихає у примиренні
Я не граю у ці підступні шахи поглядів
Чекаю прориву, змін, мов вітер у порожньому залі
Може, це тягар надмірний, коханий мій
Нахили до мене обличчя, впусти у свій простір
Я не хочу йти звідси, залишатися в самотності
Я знаю

Я вже ніколи не буду колишньою
Бо такої зливи почуттів не знаю я
Моїм розумом ти заволодів, мов нічний прибій
Я не була ще такою безумною — у своєму стаєнні
Навіть коли лише ім’я моє лине у вітрі
Скажи мені: хіба ти не відчуваєш те саме?
Якщо дістануся фінішу —
Відлітаю, мов птах, на крилах літака

Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?

Любий, я чекала тебе на роздоріжжі весен
Але тобі байдуже, ти навіть оком не змигнеш
О — скажи (о), чи ти так думаєш? (а ти?)
Досі стримую подих, чогось незбагненного ждучи
Ніби я — порожнеча, і не з чим себе рівняти
З тобою (з тобою), з тобою — лише з тобою
(М-мм)

Між нами — буря слів, та злива стихає у примиренні
Я не граю у ці підступні шахи поглядів
Чекаю прориву, змін, мов вітер у порожньому залі
Може, це тягар надмірний, коханий мій
Нахили до мене обличчя, впусти у свій простір
Я не хочу йти звідси, залишатися в самотності
Я знаю

Я вже ніколи не буду колишньою
Бо такої зливи почуттів не знаю я
Моїм розумом ти заволодів, мов нічний прибій
Я не була ще такою безумною — у своєму стаєнні
Навіть коли лише ім’я моє лине у вітрі
Скажи мені: хіба ти не відчуваєш те саме?
Якщо дістануся фінішу —
Відлітаю, мов птах, на крилах літака

Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?

Я вже ніколи не буду колишньою
Бо такої зливи почуттів не знаю я
Моїм розумом ти заволодів, мов нічний прибій
Я не була ще такою безумною — у своєму стаєнні
Навіть коли лише ім’я моє лине у вітрі
Скажи мені: хіба ти не відчуваєш те саме?
Якщо дістануся фінішу —
Відлітаю, мов птах, на крилах літака

Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
Чи віриться тобі — я прекрасна в цю мить?
О-о, о-о-о