Переклад тексту пісні Primrose Hill (Notes from California) - Max Jury

Primrose Hill (Notes from California) (оригінал)

It’s always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands
That pull apart your chest and bleed you dry
Just to see what it looks like
When somebody else cries
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
That I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
Was I just your existential crisis?
In the anorexic days
Of loving you blindly
We’d sleep all day and go out every night
As if the city of London
Couldn’t get by without us
And your fair-weather friends
Couldn’t find someone else
To get loaded up with
But I want it anyway
All the houses up on Primrose Hill
That I walked by from time to time
Sound like blue and lonesome whip-poor-wills
In the echoes of my mind
In the echoes of my mind
It’s always the same old song and dance
With the poor little rich kids
And their poor little idle hands

(переклад)

Це завжди та сама стара пісня і танець
З бідними маленькими багатими дітьми
І їхні бідні неробі руки
Це розриває ваші груди і висушує кров
Просто щоб побачити, як це виглядає
Коли хтось інший плаче
Але я все одно хочу цього
Усі будинки на Примроуз-Хілл
Повз яких я час від часу проходив
Звучить, як синій і самотній батіг-бідний-воля
У відлуннях мого розуму
У відлуннях мого розуму
Чи я — просто ваша екзистенційна криза?
У дні анорексії
Про те, що люблю тебе сліпо
Ми спали цілий день і щоночі виходили
Ніби місто Лондон
Не обійтися без нас
І ваші друзі в хорошу погоду
Не зміг знайти когось іншого
Щоб завантажитися
Але я все одно хочу цього
Усі будинки на Примроуз-Хілл
Повз яких я час від часу проходив
Звучить, як синій і самотній батіг-бідний-воля
У відлуннях мого розуму
У відлуннях мого розуму
Це завжди та сама стара пісня і танець
З бідними маленькими багатими дітьми
І їхні бідні неробі руки