Переклад тексту пісні Şiir senin yüzündür - Mavi Gri

Şiir senin yüzündür (оригінал)

Bende hiç tükenmez bir hayat vardı
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim her dakika hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
Bazı nur içinde, bazı sisteyim
Bazı beni seven bir göğüsteyim
Kâh el üstündeydim, kâh hapisteydim
Her yere sokulan bir rüzgâr gibi
Şimdi şiir bence senin yüzündür
Şimdi benim tahtım senin dizindir
Sevgilim, saadet ikimizindir
Göklerden gelen bir yadigâr gibi
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım, bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

Şiir senin yüzündür (переклад)

У мене було нескінченне життя
Як весна, що розливається по селу
Моє серце билося прискорено кожну хвилину
У моїх грудях ніби вогонь
В якомусь світлі, в якомусь тумані
Деякі люблять мене, я в скрині
Іноді я був під рукою, іноді я був у в'язниці
Як вітер, що віє всюди
Тепер я думаю, що поезія - це твоє обличчя
Тепер мій трон — твоє коліно
Кохана моя, щастя належить нам обом.
Як реліквія з неба
Твої очі, як невідомий світ
Сховай свою голову в моїх грудях люба
Нехай моя рука блукає по твоєму гарному волоссю
Давайте одного дня поплачемо, одного разу посміємося
Як неслухняні діти, які займаються любов'ю