Переклад тексту пісні By My Side - Mauve

By My Side (оригінал)

Let’s just stay
Home alone tonight
Your eyes
Pacific blue light
Whatever happens, yeah I’ll be alright
With you by my side
With you by my side
Let’s just stay
Home alone tonight
Your eyes
Pacific blue light
Whatever happens, yeah I’ll be alright
With you by my side With you by my side
With you by my side
(Let's just stay)
(Home alone tonight)
(Your eyes)
(Pacific blue light)
(Whatever happens, yeah)
(I'll be alright)
(With you by my side)
(With you by my side)
(With you by my side)

By My Side (переклад)

Залишімося — як затінок від світла у сутінках дня,
Самотні вдома, там, де вечір скляний і нетривкий,
Твої очі — мов два синіх маяки на краю світу,
Тихоокеанська блакить — вона, як обіцянка вітру.
Що б не сталося — я збережу вогонь всередині ночі,
Коли ти поряд — світ мені підвладний, мов струм у крові,
Коли ти поряд — і кожна тінь стає крилом весни.
Залишімося — у тиші, де дощ малює на вікнах сліди,
Самотні вдома: мов двоє зір, які шепочуть у млі,
Твої очі — це вічність, відлуння води десь у глибинах,
Тихоокеанська блакить — як спогад, що губиться в лініях хвиль.
Що б не трапилось, я не згасну — в мені твоя тиха сила,
З тобою поруч, з тобою поруч — немає страху чи зими.
Коли ти поруч — і світ мій мов тиха весна у тобі.
(Залишімося — у присмерку, де тінь лягає на дім)
(Самотні, як шепіт листя, у вечоровій тиші)
(Твої очі — нічна течія, що кличе мене вперед)
(Тихоокеанська блакить — мов шаль, що огортає плечі)
(Що б не було — ні бурі, ні сонця, — ти моя пристань)
(Я вистою все, бо з тобою вже все гаразд)
(З тобою поруч — і кожен мій подих глибший, ніж був)
(З тобою поруч — крізь час, крізь сон, крізь дощі)
(З тобою поруч — і більше нічого не треба мені)