Переклад тексту пісні Universale - Maury B, Dj Madre Shabu, Reks

Universale (оригінал)

Io credo ancora nell’hip hop
Rappresento disciplina in rima
Batte ancora il cuore a tempo su ogni beat come stamattina
Il tempo passa ma io sono ancora qui
Torna sulla scena, suona ancora ho solo un’ora Maury B
Muovo il blocco dei pensieri incastro stili
Smuovo ancora fluidi positivi in questi ambienti ostili
Rappresento ogni beat che cavalco
Mi plasmo produco radiazioni sul palco
Al microfono porto un lessico essenziale
Riflette una cultura e un’energia universale
Ormai fondamentale e incontrollabile non puoi fermare
Ciò che è già scritto nella storia non puoi cancellare
Soffia nel vento nel tempo in un sample
Esprime solo vero amore e sentimento
Riporta al centro il nostro pensiero
Ripartiamo da capo si, ma non da zero
Ma per chi sa che c’ero e sa che ieri è come adesso
Non esco per fama cash o successo
Amo questa musica dal tempo che fu
Rappresento me stesso cane sciolto senza crew
Ma so che oggi non sono da solo
C'è una nazione che vuole l’hip hop e lo grida in coro
Cambia la scena come i registi protagonisti
Sempre più personaggi e meno artisti
Io cammino al contrario hardcore stile beats rime torna il mio scenario
Questa musica accompagna la speranza e la lotta
Chi la profana la boicotta
Che si fotta
Universale: il beat che ascolti, il flow che senti
Lo stato d’animo che si alterna in quei momenti
Universale: la vita in strada, la radio che suona
Il suono più fresh che pompa nella tua zona
Sappiamo tutti che in Italia l’hip hop non è stata cultura di massa
E un giovane segue ciò che nel gregge passa
Fondamentale lo studio delle origini
Espandi le tue conoscenze supera quei limiti
Bentornati in questa ???
in cui
La competizione è estrema ma nel rispetto altrui
L’espressione libera e in definitiva
Ma la logica ultima e unica energia positiva
Questo non l’ho inventato io, io non sono Dio, io non sono nio
Ma ho imparato la lezione e adesso spingo anch’io, ascolta
Il fluido contagia ogni anima coinvolta
Elimina barriere, unisce le persone
Il rap non è moda ma è arte stile e diffusione
Rappresenta infondo una cultura sola
Qui c'è ancora chi cerca di mantenerla pura
Torino vecchia scuola sacra immortale
Tradizionale, fondamentalista originale
Scendi nel tracciato per capire ciò che è stato
Vuoi comprendere il futuro?
Parti dal passato
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
In Italia DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy e il mio maestro NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta e Skizo, Master Freeze, spero di essere stato
preciso
Scrivo ciò che ho vissuto e ciò che ho letto
E per chi ci crede ancora pace amore e rispetto
Universale: è storia cultura segno di un’era
Passione che accomuna sotto una stessa bandiera
Universale: dà luce a un messaggio fondamentale
Esprime il tuo meglio, sia nel bene che nel male
Sono un b-boy blu
Dimmi chi sei tu
Se prendo il micro bevo nitro sputo fuoco e non ci sei più
Io resto zero sotto sei il numero uno
E poi dimmi: cazzo vuoi ?!
cazzo sei?!
Vaffanculo!
Mi son chiuso in una stanza addetta e adesso scrivo mille rime fino a quando
non recupero il mio stile
Riprendo a far freestyle coi ragazzi tra i palazzi
Ma gli sbirri venivano a fermarci, sticazzi!
Non è che adesso devi rompere i coglioni a vita
«Perchè nei cantavi nei Next Diffusion o nei GateKeepaz?!
E poi che sfiga, insomma tutto ha un limite Maurizio»
Ma non voglio drogarmi, il rap è il mio unico vizio
Ri-inizio, risalgo sopra un palcoscenico
Dopo un secolo ricevo mille critiche
Ma è già un miracolo che io sia qui
Esprimo sensazioni
Ma l’hip hop è roba nostra e non ci rompere i coglioni!

(переклад)

Я все ще вірю в хіп-хоп
Я представляю дисципліну в рими
Воно все ще б’ється серце в такт на кожному ударі, як сьогодні вранці
Час минає, але я все ще тут
Повернувшись на сцену, зіграй знову, у мене є лише одна година Морі Б
Я пересуваю блок думок, що переплітаються між собою
Я все ще рухаю позитивні рідини в цих ворожих середовищах
Я представляю кожен удар, на якому я катаюся
Я формую себе, випромінюю на сцені
Я вношу важливий словниковий запас до мікрофона
Він відображає універсальну культуру та енергію
Зараз фундаментальне і неконтрольоване ви не можете зупинитися
Те, що вже написано в історії, не викреслиш
Подує вітер з часом у зразку
Це лише виражає справжню любов і почуття
Поверніть наше мислення в центр
Так, почнемо спочатку, але не з нуля
Але для тих, хто знає, що я був там і знає, що вчора як зараз
Я не виходжу заради слави чи успіху
Я дуже давно люблю цю музику
Я представляю себе особняком без команди
Але я знаю, що сьогодні я не один
Є нація, яка хоче хіп-хопу і вигукує його хором
Змініть сцену як провідні режисери
Все більше персонажів і менше художників
Я ходжу у зворотному хардкорному стилі, що б’є рими, повертаючись до мого сценарію
Ця музика супроводжує надію і боротьбу
Хто профанує бойкот
До біса
Універсальний: такт ви чуєте, потік чуєте
Настрій, який змінюється в ці моменти
Універсальний: життя на вулиці, радіо грає
Найсвіжіший звук у вашому регіоні
Всі ми знаємо, що хіп-хоп не був масовою культурою в Італії
А юнак стежить за тим, що проходить у отарі
Вивчення походження є фундаментальним
Розширюйте свої знання, подолайте ці обмеження
Ласкаво просимо до цього???
в якому
Конкуренція надзвичайна, але з повагою до інших
Вільне самовираження і зрештою
Але остання і єдина логіка – позитивна енергетика
Я не вигадав цього, я не Бог, я не ніо
Але я засвоїв урок і тепер теж штовхаю, слухай
Рідина заражає кожну залучену душу
Усувайте бар’єри, об’єднуйте людей
Реп - це не мода, а мистецтво, стиль і поширення
Він представляє єдину культуру
Тут ще є ті, хто намагається зберегти його в чистоті
Туринська стара безсмертна священна школа
Традиційний, оригінальний фундаменталіст
Спустіться доріжкою, щоб зрозуміти, що це було
Хочеш зрозуміти майбутнє?
Почніть з минулого
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
В Італії DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy і мій викладач NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta and Skizo, Master Freeze, я сподіваюся, що був
точний
Я пишу те, що пережив і що прочитав
І для тих, хто ще вірить у мир, любов і повагу
Універсальний: це культурна історія, ознака епохи
Пристрасть, що об’єднує під одним прапором
Універсальний: він проливає світло на основне повідомлення
Висловлюйте все, що можете, як добре, так і погано
Я синій бі-хлоп
Скажи мені хто ти
Якщо я візьму мікро, я п’ю нітро, я дихаю вогнем, і тебе немає
Я залишаюся на нулі нижче, ти номер один
А потім скажи мені: на біса ти хочеш?!
чорт ти?!
Погань!
Я замкнувся в окрему кімнату і тепер пишу тисячу віршів, доки
Я не відновлюю свій стиль
Я відновлюю вільний стиль з хлопцями серед будівель
Але копи приїхали зупинити нас, стикці!
Тепер тобі не доведеться ламати мені яйце на все життя
«Чому ти співав у Next Diffusion чи GateKeepaz ?!
А то яке лихо, коротше, всьому є межа Мауріціо»
Але я не хочу вживати наркотики, реп — мій єдиний порок
Починаю знову, виходжу на сцену
Через століття я отримую тисячу критики
Але це вже диво, що я тут
Я висловлюю почуття
Але хіп-хоп наш і не ламай нам м’яча!