Переклад тексту пісні Tony (spacciatore) - Mauro Marsu feat. DJ Spider, Mauro Marsu, DJ Spider

Tony (spacciatore) (оригінал)

I STROFA
Antonino vive nel mito di Tony Montana
Nel quartiere in segreto chiamato Sammontana nascondeva droga nei cartoni dei
gelati esauriti quando il carretto passava i soldi erano finiti
Dicono la religione è l’oppio dei popoli
pensa Tony mentre conta soldi a rotoli riscrive il Capitale imprenditore delle
dipendenze spacciatore di sostanze senza consulenze
Marjuana, hashish, speed, cocaina
MDMA, LSD, eroina, metanfetamina
Tony ringrazia chi non legalizza per ogni soldo morde una quattro stagioni
«pizzeria d’Arcimboldo»
Tony tra sostanze e clienti non fa troppe distinzioni basta che lo pagano e si
fanno fuori dai coglioni serve imprenditori come poveri cristi
Dieci piccoli indiani in fila Agatha Christie
Rit
Forme e sostanze martelli incudini abitudini solitudini abitano inquietudini
sguardi spenti traguardi crepuscoli finte illusioni scuotono muscoli
Forme e sostanze martelli incudini abitudini inquietudini abitano solitudini
Tony spaccia false evasioni
Per una società che crea le sue prigioni
II STROFA
Tony passa la notte nella sua auto scura
Che tutti conoscono dicono anche la questura
E mentre alle due serve grammi a prezzo modico
Dallo stereo ascolta un pezzo neomelodico
Altri due caffè andati un’altra cicca tra le cicche da a quattro ragazzi
invasati quattro pasticche lui non fa mai domande tra domanda e offerta
l’essenza di una vita instabile ed incerta
Tony al passo con i tempi e col mercato cambia prezzi e pezzi con accento
marcato s’accosta un imprenditore buonasera dottore due pista di coca una
puttana e il suo odore
In questa storia non importa chi vinca e chi perda
Chi vende fughe illusorie tra storie di merda
Pesci piccoli o grandi intrappolati in una rete
Forma e sostanze di una vita che non soddisfa la sua sete
Rit
III strofa
La notte prende forma lentamente avanza
Mentre si deforma attraverso un’altra sostanza dal finestrino sbuffi di vento
tagliente
Tuffi in baratri di dubbi imprenditore o dipendente
Tony a volte morde i denti pensando a che gli prende quando si trattiene nel
provare quel che vende
Sente una vita vuota nel riempire gli altri vuoti mentre si fa tardi tra
sguardi tristi e noti
Una donna offre la sua bocca per una sniffata un vuoto per un vuoto
un’equazione sballata lui alza il finestrino lei gli abbassa il pantalone
amplesso amore e sesso droga e metadone
Tony sa la differenza tra droghe pesanti e leggere
Tra una legge che non sa leggere una realtà da reggere Antonino ago di una
bilancia schiava dei suoi contrappesi mentre il bilancino segna i pesi degli
arresi
Rit

(переклад)

I STROFA
Антоніно живе в міфі про Тоні Монтану
По сусідству таємно називався Саммонтана, він ховав наркотики в мультфільмах
морозиво було розпродано, коли віз проїхав, гроші зникли
Кажуть, релігія – це опіум для народів
думає Тоні, перераховуючи гроші в рулонах, переписує підприємницький капітал
наркоманії наркоторговець без порад
Марихуана, гашиш, спід, кокаїн
МДМА, ЛСД, героїн, метамфетамін
Тоні дякує тим, хто не легалізується за кожну копійку, яку він кусає чотири сезони
"Піцерія Арчимбольдо"
Тоні між субстанціями і клієнтами не робить занадто великої різниці, якщо вони йому платять і так
вони з моїх яйців служать підприємцям, як бідні боги
Десять маленьких індіанців поспіль Агата Крісті
Затримка
Форми і речовини молотки ковадла звички самотність населяють неспокій
нудний вигляд погляди сутінки помилкові ілюзії трясуть м'язи
Форми і речовини молотки ковадла звички непосидючі мешкають на самоті
Тоні продає фальшиві втечі
Для компанії, яка створює власні тюрми
II СТРОФА
Тоні проводить ніч у своїй темній машині
У поліції також кажуть, що всі знають
А поки на два потрібні грами за помірною ціною
Зі стерео послухайте неомелодійний твір
Ще дві кави пішли ще одним прикладом між прикладами від чотирьох хлопців
Маючи чотири таблетки, він ніколи не ставить питання між попитом і пропозицією
суть нестабільного і невизначеного життя
Тоні в ногу з часом і ринком змінює ціни та вироби з акцентом
marcato підходить до підприємця доброго вечора, лікарю два коксу слід один
повія та її запах
У цій історії не має значення, хто виграє, а хто програє
Хто продає ілюзорні втечі між лайними історіями
Маленька або велика риба, потрапила в сітку
Форма і субстанція життя, яка не вгамовує його спрагу
Затримка
III вірш
Ніч набуває форми повільно просувається
Поки він деформується через іншу речовину, вітер віє з вікна
гострий
Пориньте у безодню сумнівів як підприємець чи службовець
Тоні іноді кусає зуби, думаючи про те, що потрібно, коли він тримається
спробуйте те, що він продає
Відчуйте, як порожнє життя заповнює інші порожні, оскільки між ними стає пізно
сумні та знайомі погляди
Жінка пропонує рот для пирхання пилосос за пилосос
неправильне рівняння він піднімає вікно, вона опускає його штани
наркотики для статевого акту та сексу та метадон
Тоні знає різницю між важкими і легкими наркотиками
Між законом, що не вміє читати реальність, щоб провести Антоніно голку один
урівноважувати власну противагу, а праща позначає ваги
здався
Затримка