Переклад тексту пісні Angelo (barbone) - Mauro Marsu feat. Danilo Castellano & DJ Spider, Mauro Marsu, DJ Spider

Angelo (barbone) (оригінал)

I STROFA
Angelo barba folta incolta sudore e piscio
Vista doppia dopo un doppio whisky liscio
Anima un cartone, televisore quaranta pollici
Dove Simone guarda cartoni animati fino alle undici
Angelo barbone della stazione sguardo sincero tutti sanno chi è nessuno lo
conosce davvero si gira e rigira quando scende la notte
Sdraiato su un lato avvolto da coperte rotte
Angelo fregato da Volpe e il suo gatto
E da una clausola a pagina 12 di quel contratto ricordi in accordi di un fedele
strumento
Con cui taglia la miseria e un crudele vento
Angelo conosce i volti di miseria e nobiltà
Gli imprevisti più tristi del monopoli dell’umanità il prezzo del pedaggio al
parco della vittoria come quello dei vicoli stretti di vana gloria
Rit
Angelo barbone anima un cartone Angelo al capolinea fuori la stazione Angelo
cielo stellato destino infame Angelo senza ali dalla fama alla fame
Angelo barbone anima un cartone Angelo chitarrista fuori la stazione
Con il suo strumento per tagliare il vento Angelo miseria e nobiltà del talento
II STROFA
Ma la nottata non passa Angelo non dorme vede Dea passare nel profumo delle
orme lei gli sorride come ogni sera a quell’ora
E il cuore pompa ancora… ancora…ancora
Angelo lurido cupido imbraccia l’arco più bello
Fatto da un elastico di una mutanda e un ombrello scocca frecce tra le fecce di
una miseria incallita mentre rispecchia la vita in una vecchia anta ingiallita
come l’oro chiuso nella gioielleria affianco al cartone protetta da allarmi da
un vigilante e un barbone
A ricordarci che c'è sempre qualcosa a separarci da altro
E di incastri di contrasti di un gioco sempre in atto
Angelo orina dietro la vetrina ori e preziosi
Bramati da donne comprati da uomini gelosi
Vede il prezzo di quel diadema mentre aggiusta la cerniera lo immagina in testa
a lei in un’altra vita un’altra sera
Rit
III STROFA
È sveglia la notte Angelo dorme un’auto frena all’improvviso quattro ragazzi lo
assalgono lo picchiano in viso
Bastoni ai barboni urlano pazzi assetati di sangue
Violenza gratuita spranghe su una società che langue
Angelo è nero di rabbia lividi miseria e paura rivide parti di vita in tournee
in una partitura quando un’altra auto frena sente una sirena
I colpi farsi meno forti e sparire dalla schiena
Sente i passi dei ragazzi disperdersi nel vuoto come quello che li ha avvolti
in giochi senza scopo trema al tocco di una mano che lo rassicura
È Cesare il vigilante nella sua giacca scura
Angelo in un letto d’ospedale con le ossa rotte ringrazia l’amico che gli porta
del the ogni notte e sorride nel ricordo di lei in teatro quella serata e si fa
forza perché «addà passà a nuttata»
Rit

(переклад)

I STROFA
Густий борода ангел неохайний піт і моча
Подвійний вид після гладкого подвійного віскі
Анімує картонний сорокадюймовий телевізор
Де Сімона дивиться мультфільми до одинадцятої години
Анджело волоцюга зі станції щирий погляд, усі знають, хто ніхто
він справді знає, що ходить навколо, коли настає ніч
Лежачи на боці, загорнувшись у розбиті ковдри
Анджело вкрадений Вольпе та його кішкою
І з пункту на сторінці 12 цього договору ви пам’ятаєте в угодах вірних
інструмент
Яким ріже нещастя і жорстокий вітер
Анджело знає обличчя нещастя і благородства
Найсумніші несподівані події монополії людства – це ціна мита
парк перемоги, як у вузьких алеях марної слави
Затримка
Анджело Барбоун анімує мультфільм Анджело на кінцевій станції біля станції Анджело
зоряне небо сумнозвісна доля Ангел без крил від слави до голоду
Анджело Барбоун анімує гітариста Анджело з мультфільму біля вокзалу
Своїм інструментом розсікав вітер Анджело нещастям і благородством таланту
II СТРОФА
Але ніч не минає Анджело не спить бачить, як Деа проходить в парфумах
кроками вона посміхається йому, як кожного вечора в той час
І серце знову б’ється… знову… знову
Купідон брудний ангел тримає найкрасивіший лук
Зроблені з гумки штани і парасолька пускають стріли серед осад
запекла біда, відображаючи життя в старих пожовклих дверях
як золото, закрите в прикрасах поруч із картоном, захищеним сигналізацією від
дозорець і бомж
Щоб нагадати нам, що завжди є щось, що відокремлює нас від іншого
І взаємопов’язаних контрастів гри, яка постійно триває
Анджело зазирає за вітрину золота й дорогоцінних предметів
Жадають жінки, куплені ревнивими чоловіками
Він бачить ціну тієї тіари, заправляючи блискавку, і уявляє її в своїй голові
до неї в іншому житті інший вечір
Затримка
III СТРОФА
Вона не спить вночі, Анджело спить, машина раптово гальмує чотирьох хлопчиків
вони нападають і б'ють його в обличчя
Палиці волоцюг кричать кровожерливі божевільні
Вільне насильство забороняло томне суспільство
Анджело чорний від гніву, синців, нещастя та страху, він бачив частини свого життя на гастролях
у рахунку, коли інший автомобіль гальмує, він чує сирену
Удари стають менш сильними і зникають зі спини
Він чує, як кроки хлопців розходяться в порожнечі, як та, що їх огорнула
у безцільних іграх він тремтить від дотику заспокійливої ​​руки
Це Цезар-віжак у темному піджаку
Анджело на лікарняному ліжку зі зламаними кістками дякує другові, який привіз його
чаю щовечора і посміхається на згадку про неї в театрі того вечора, і це зроблено
давай, тому що "addà passà a nuttata"
Затримка