Переклад тексту пісні Please Be My Friend - Matthews Southern Comfort

Please Be My Friend (оригінал)

Once I sung and I told everyone about you
But they laughed and they told me I’d never win
And I struck my best friend for saying that you
Were just a playgirl, taking me in
Please be my friend
Just forget what I’ve done and let’s start again
Soon the folks that I knew came to see me no more
And they said that I’d fallen in deep with you
Now I hear them all walking right by my door
But I love you girl, what can I do?
Please be my friend
Just forget what I’ve done, let me make amends
My old friend, he stopped me in the road one day
And he looked so despairing into my eyes
I just turned and walked home, 'cause I couldn’t see
That my love she was telling me lies
Please be my friend
Just forget what I’ve done, we can start again
Well, I woke up one morning my head was so light
And I heard someone knocking upon my door
And my old friend stood there, with her by hid side
And I knew it was ending for sure
Please be my friend
I’ll forget what you’ve done, we can start again
Please be my friend
Let’s forget what we’ve done now, let’s start again

Please Be My Friend (переклад)

Одного разу я співала і розповіла всім про тебе
Але вони сміялися і сказали мені, що я ніколи не виграю
І я вразив свого найкращого друга за те, що він сказав, що ти
Були просто дівчинкою, яка прийняла мене
Будь ласка, будь моїм другом
Просто забудьте, що я зробив, і почнемо знову
Незабаром люди, яких я знала, перестали видатися до мене
І вони сказали, що я глибоко впав у вас
Тепер я чую, як вони всі ходять біля моїх дверей
Але я люблю тебе, дівчино, що я можу зробити?
Будь ласка, будь моїм другом
Просто забудьте, що я зробив, дозвольте мені виправитися
Мій старий друг одного дня зупинив мене на дорозі
І він так розпачливо дивився мені в очі
Я щойно повернувся й пішов додому, бо не бачив
Що моя любов, вона мені бреше
Будь ласка, будь моїм другом
Просто забудьте, що я зробив, ми можемо почати знову
Ну, я прокинувся одного ранку, у мене голова була така світла
І я почув, як хтось стукав у мої двері
І мій старий друг стояв там, з нею біля схованки
І я знав, що це напевно закінчиться
Будь ласка, будь моїм другом
Я забуду, що ви зробили, ми можемо почати знову
Будь ласка, будь моїм другом
Давайте забудемо те, що ми зробили зараз, почнемо знову